1
00:00:05,933 --> 00:00:08,867
[موسيقى الأوركسترا]

2
00:00:20,933 --> 00:00:23,867
[تستمر الموسيقى]

3
00:00:31,067 --> 00:00:34,000
[تستمر الموسيقى]

4
00:00:41,233 --> 00:00:44,167
[تستمر الموسيقى]

5
00:00:51,067 --> 00:00:54,000
[تستمر الموسيقى]

6
00:01:00,967 --> 00:01:03,900
[تستمر الموسيقى]

7
00:01:11,067 --> 00:01:13,933
[تستمر الموسيقى]

8
00:01:20,067 --> 00:01:23,067
[هدير الرعد]

9
00:01:31,367 --> 00:01:33,633
الجد.

10
00:01:33,700 --> 00:01:35,633
لقد وصل للتو ابن عم يوستاس.

11
00:01:35,700 --> 00:01:38,867
هكذا عشيرة فيديري
يتجمع مرة أخرى.

12
00:01:38,933 --> 00:01:41,467
لمشاهدتي أموت.
ها ها .

13
00:01:41,533 --> 00:01:43,833
ابن عم يوستاس موجود هنا بالفعل.

14
00:01:43,900 --> 00:01:46,067
المتقاعد ميتي
ترفرف حولها.

15
00:01:46,133 --> 00:01:48,100
ليس في كثير من الأحيان مشروع قانون
في طريقهم.

16
00:01:48,167 --> 00:01:49,833
- إنه لعار.
- نعم.

17
00:01:49,900 --> 00:01:52,400
عندما تكره أن ترى
ابنك يعود إلى المنزل.

18
00:01:52,467 --> 00:01:53,567
إنه عار.

19
00:01:53,633 --> 00:01:55,833
- والآن لم أقصد...
- نعم أنا أعلم.

20
00:01:55,900 --> 00:01:59,300
قلبي يفتقد نبضة واحدة
وصمتها في جزء من الثانية

21
00:01:59,367 --> 00:02:01,433
يصل إليهم جميعا
ويجلب لهم الجري.

22
00:02:01,500 --> 00:02:04,700
سأقول لهم أن يعودوا إلى منازلهم.
سأخبرهم أنه إنذار كاذب

23
00:02:04,767 --> 00:02:07,333
- كاذبة كما هي.
- لا تقلق يا جدي.

24
00:02:07,400 --> 00:02:08,900
سأرسل لهم التعبئة،
على الفور.

25
00:02:08,967 --> 00:02:12,100
لا، الأمر مختلف هذه المرة.
لقد أرسلت لهم.

26
00:02:12,167 --> 00:02:14,400
لدي شيء لأقوله
لكل واحد منهم.

27
00:02:14,467 --> 00:02:16,700
وسأقول ذلك
حتى لو قتلني.

28
00:02:16,767 --> 00:02:18,833
ولكن لديك
لتأخذ الأمور ببساطة يا جدي.

29
00:02:18,900 --> 00:02:21,833
قال الدكتور جاي يجب أن تكون هادئًا
واسمحوا لي أن أكون رئيسا.

30
00:02:21,900 --> 00:02:23,867
لقد تسلطت علي من أي وقت مضى
منذ أن كنت تستطيع التحدث.

31
00:02:23,933 --> 00:02:26,433
نعم، وأنا على الأرجح
الشخص الوحيد الذي لديه من أي وقت مضى.

32
00:02:26,500 --> 00:02:29,167
وعد أن تفعل ما أقول
أو سأضطر إلى الضرب.

33
00:02:29,233 --> 00:02:32,067
نعم سيدتي سأكون
ولد صغير جيد من الآن فصاعدا.

34
00:02:32,100 --> 00:02:33,267
الآن، هذا أفضل.

35
00:02:33,333 --> 00:02:34,200
[موسيقى البيانو]

36
00:02:34,267 --> 00:02:35,467
هذا يوستاس.

37
00:02:35,533 --> 00:02:38,800
تذهب إلى هناك وتمارس
سلطتك عليه الآن.

38
00:02:38,867 --> 00:02:40,533
إنه يعرف أنني دائما
كرهت رنينه.

39
00:02:40,600 --> 00:02:41,900
سوف أوقفه.

40
00:02:41,967 --> 00:02:44,133
أخبره أن الوقت مبكر جدًا
للبدء في ممارسة

41
00:02:44,200 --> 00:02:46,100
"مسيرات الجنازة."

42
00:02:49,600 --> 00:02:50,800
يوستاس.

43
00:02:50,867 --> 00:02:52,767
يوستاس، توقف عن ذلك.

44
00:02:52,833 --> 00:02:54,433
يوستاس!

45
00:02:54,500 --> 00:02:56,867
من فضلك، يكون الخير لا
لتعكير مزاجي

46
00:02:56,933 --> 00:02:58,333
مزاجك هو
جد مزعج .

47
00:02:58,400 --> 00:03:00,367
ثم أنا بالتأكيد
يجب رؤيته في وقت واحد.

48
00:03:00,433 --> 00:03:03,733
لا، لن يتمكن من الرؤية
أي شخص لعدة أيام.

49
00:03:03,800 --> 00:03:06,900
- يجب أن أراه.
- هل تريد رؤيته حيا؟

50
00:03:06,967 --> 00:03:09,400
- يفضل تماما.
- ثم توقف عن اللعب.

51
00:03:09,467 --> 00:03:12,267
حسنا، أنا ذاهب لرؤيته
ورؤيته على الفور.

52
00:03:12,333 --> 00:03:15,067
أرسل لي للمناقشة
مسألة ذات أهمية حيوية.

53
00:03:15,133 --> 00:03:18,800
الشيء الوحيد المهم ل
السيد فيديري هو أنه لا يرى أحداً.

54
00:03:18,867 --> 00:03:21,867
لسنوات عديدة لقد أبعدني.
لسنوات هل تسمع؟

55
00:03:21,933 --> 00:03:24,433
والآن يريد أن يتحدث.
لقد أرسل في طلبي.

56
00:03:24,500 --> 00:03:27,500
- هل ستسمح لي أم لا؟
- أنا لست كذلك.

57
00:03:27,567 --> 00:03:29,067
سأنتظر.

58
00:03:37,333 --> 00:03:40,267
[موسيقى الأوركسترا]

59
00:03:44,167 --> 00:03:46,567
- هذه البرقية وصلت للتو يا سيدي.
- أوه، شكرا، غروندال.

60
00:03:56,167 --> 00:03:59,100
[موسيقى درامية]

61
00:04:14,767 --> 00:04:17,700
[تستمر الموسيقى]

62
00:04:30,933 --> 00:04:33,867
[تستمر الموسيقى]

63
00:04:43,067 --> 00:04:46,100
حسنا، أرى أننا جميعا
هنا مرة أخرى. كيف حاله؟

64
00:04:46,167 --> 00:04:48,633
- يجب أن لا تزعجه الآن.
- أنت هنا؟

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,967
حسنا، شخص قادر لديه
لتولي المسؤولية.

66
00:04:51,067 --> 00:04:54,067
أتمنى لو كنت قادرًا مثلك
لتهيج الفصل القديم.

67
00:04:54,133 --> 00:04:55,667
سيدفع لي مقابل البقاء بعيدًا.

68
00:04:55,733 --> 00:04:58,533
لا أتخيل أنه سيجد
قضاء لحظة معي قاتلة.

69
00:04:58,600 --> 00:05:01,600
لدي الكثير من الحق في رؤيته
كما أنت. المزيد، حقا.

70
00:05:01,667 --> 00:05:03,667
اثنان من شأنه
بالتأكيد تكون قاتلة.

71
00:05:03,733 --> 00:05:06,067
- أنت لا تعرف حالته.
- إذن فهو يحتاجني.

72
00:05:06,100 --> 00:05:08,400
دائما ابن مدروس
والزوج.

73
00:05:10,600 --> 00:05:13,367
- أدولف، من فضلك.
- مارس من فضلك.

74
00:05:22,067 --> 00:05:23,267
يمشي! إيزوبيل!

75
00:05:26,067 --> 00:05:28,167
(ايزوبيل)
ما هذا؟
ماذا جرى؟'

76
00:05:28,233 --> 00:05:31,967
- ماذا فعلت له؟
- كان فاقداً للوعي.

77
00:05:32,067 --> 00:05:34,100
- هذا ما تقوله.
- اصمتي يا ميتي.

78
00:05:34,167 --> 00:05:36,933
- حسنا، ماذا حدث حقا؟
- لقد كان على الأرض، خارج البرد!

79
00:05:37,067 --> 00:05:38,667
لقد أصررت على المشي
في هذه الفوضى.

80
00:05:38,733 --> 00:05:40,733
- اسكت.
- ليس وقت الجدال.

81
00:05:40,800 --> 00:05:43,833
اتصل بالدكتور جاي بسرعة،
شخص ما. ربما يموت.

82
00:05:46,233 --> 00:05:48,167
[هدير الرعد]

83
00:05:49,633 --> 00:05:50,633
[صراخ]

84
00:05:55,067 --> 00:05:56,667
سائق.

85
00:05:56,733 --> 00:05:58,733
أيها السائق، ألا تستطيع القيادة؟
ببطء أكثر قليلا؟

86
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
لقد قلت أنه كان
مسألة حياة أو موت.

87
00:06:01,467 --> 00:06:03,433
يبدو أنك بالتأكيد
أن يكون قد قرر الموت

88
00:06:03,500 --> 00:06:04,533
[صرخات]

89
00:06:04,600 --> 00:06:06,433
أيها السائق، ألا تسمعني؟

90
00:06:06,500 --> 00:06:07,933
- أوه!
- انتبه!

91
00:06:14,800 --> 00:06:17,067
ما هي فكرة طعني
بتلك المظلة.

92
00:06:17,100 --> 00:06:19,667
تسليم أشيائي.
سأسبح بقية الطريق.

93
00:06:19,733 --> 00:06:21,433
ها أنت ذا، ساعد نفسك.

94
00:06:21,500 --> 00:06:24,333
لماذا لا تحاول ذلك مرة أخرى،
ربما ستقتل نفسك

95
00:06:24,400 --> 00:06:25,767
ماذا عن أجرتي؟

96
00:06:25,833 --> 00:06:28,567
أنت محظوظ إذا
أنا لا أقاضيك أيها الشاب.

97
00:06:30,267 --> 00:06:33,200
[نباح كلب]

98
00:06:36,067 --> 00:06:38,933
[يستمر في النباح]

99
00:06:40,200 --> 00:06:42,133
[هدير الرعد]

100
00:06:48,133 --> 00:06:50,100
أفترض أنك
الممرضة التي أرسلها الدكتور جاي؟

101
00:06:50,167 --> 00:06:51,433
نعم، أنا الآنسة كيت.

102
00:06:51,500 --> 00:06:53,700
أتمنى أن يكون نباح كونراد
لم يخيفك.

103
00:06:53,767 --> 00:06:56,300
لا، لقد أخافته.
لقد كان يصنع كل الهراء.

104
00:06:56,367 --> 00:06:58,067
انه حقا
وصي جيد جدا.

105
00:06:58,100 --> 00:07:01,067
حسنًا، الآن كل ما تحتاجه هو
شخص ما لحراسة الوصي الخاص بك.

106
00:07:02,600 --> 00:07:04,333
غروندال، هذا
آنسة كيت، الممرضة.

107
00:07:04,400 --> 00:07:08,067
كيف حالك يا غروندال؟

108
00:07:08,133 --> 00:07:09,567
السكتة الدماغية.

109
00:07:09,633 --> 00:07:12,300
يمكنك وضع مكواة للساق،
ولكن يجب أن يبقى دافئا.

110
00:07:12,367 --> 00:07:14,867
وهذا كل ما نستطيع
تفعل له في الوقت الحاضر.

111
00:07:14,933 --> 00:07:16,733
سأترك بعض
الأدرينالين بالنسبة لك

112
00:07:16,800 --> 00:07:18,533
في حالة قلبه
يبدأ بالتصرف.

113
00:07:18,600 --> 00:07:21,167
باقي العلاج
إنه أمر روتيني تقريبًا يا آنسة كيت.

114
00:07:21,233 --> 00:07:23,967
أعتقد أن هذه السيدة الشابة
وأستطيع التعامل مع الوضع.

115
00:07:24,067 --> 00:07:25,267
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

116
00:07:25,333 --> 00:07:26,667
- حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

117
00:07:26,733 --> 00:07:29,067
- اه دكتور جاي؟
- نعم؟

118
00:07:29,867 --> 00:07:31,633
[رنين جرس الباب]

119
00:07:35,067 --> 00:07:37,167
- مرحبا غروندال.
- مساء الخير يا سيدي.

120
00:07:40,300 --> 00:07:43,633
أنا لا أحاول أن أغرق، ولكن
كانت سيارتي تتسرب مثل الغربال.

121
00:07:43,700 --> 00:07:45,467
انها سيئة بعض الشيء
خارجا يا سيد لونرجان؟

122
00:07:45,533 --> 00:07:47,800
(مارس)
"أنت متأكد من أن هناك."
لا يوجد خطر فوري؟

123
00:07:47,867 --> 00:07:50,400
بالتأكيد، مارس.

124
00:07:50,467 --> 00:07:51,733
أوه، روس.

125
00:07:53,867 --> 00:07:57,067
- كان من الجيد منك أن تأتي.
- من الجيد دائمًا رؤيتك.

126
00:07:57,067 --> 00:07:59,433
- أين أدولف؟
- إنه في الطابق العلوي، يرتدي الملابس.

127
00:07:59,500 --> 00:08:01,800
- يجب أن أراه على الفور.
- لكن لماذا يا روس؟

128
00:08:01,867 --> 00:08:04,333
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك الآن.
ربما في وقت لاحق.

129
00:08:06,567 --> 00:08:09,500
[هدير الرعد]

130
00:08:16,700 --> 00:08:18,467
[يطرق الباب]

131
00:08:18,533 --> 00:08:19,800
ادخل.

132
00:08:23,867 --> 00:08:27,567
- أوه. مرحبا روس.
- أنت تعرف ما أنا هنا من أجله.

133
00:08:27,633 --> 00:08:30,400
نعم، نعم، لقد عدت إلى المنزل
تسوية كل شيء معك.

134
00:08:30,467 --> 00:08:31,867
- ترى...
- كف عن المماطلة.

135
00:08:31,933 --> 00:08:33,967
عندما أقرضناك المال،
كنت يائسا.

136
00:08:34,067 --> 00:08:36,700
لقد أقسمت أنك ستدفعها،
كان ذلك قبل ستة أشهر.

137
00:08:36,767 --> 00:08:39,233
الآن، نحن يائسون
وأنا هنا لجمع.

138
00:08:39,300 --> 00:08:41,233
حسنًا، لا تفعل ذلك الآن
كن متحمسا.

139
00:08:41,300 --> 00:08:43,133
مرض الأب
يزعج خططي.

140
00:08:43,200 --> 00:08:44,967
خططك؟
ماذا عن خططنا؟

141
00:08:45,067 --> 00:08:47,333
نحن نواجه الإفلاس
بسببك.

142
00:08:47,400 --> 00:08:50,267
حسنا، أؤكد لك
فقط بأسرع ما أستطيع...

143
00:08:50,333 --> 00:08:52,200
لا يمكننا الانتظار!

144
00:08:52,267 --> 00:08:54,067
أخشى أنك سوف
يجب عليك أيها الشاب

145
00:08:54,067 --> 00:08:58,800
لا يهمني كيف تحصل عليه، ولكن
عليك أن تحصل على هذا المال.

146
00:08:58,867 --> 00:09:00,867
حسنا، اه، يمكنك البقاء
هنا ليلا.

147
00:09:00,933 --> 00:09:03,500
يمكنك استخدام أشيائي،
إنهم في الخزانة هناك

148
00:09:03,567 --> 00:09:05,533
وأول شيء
في الصباح.

149
00:09:06,400 --> 00:09:08,333
حسناً، أدولف.

150
00:09:15,333 --> 00:09:18,267
[موسيقى الأوركسترا]

151
00:09:27,933 --> 00:09:30,867
[تستمر الموسيقى]

152
00:09:41,600 --> 00:09:42,800
- مهم.
- أوه!

153
00:09:42,867 --> 00:09:45,067
أوه، لم أسمع
أتيت يا غروندال.

154
00:09:46,467 --> 00:09:47,667
ليست جميلة جدا
أليس كذلك؟

155
00:09:47,733 --> 00:09:50,533
- ما هو مصنوع من؟
- لا أستطيع أن أقول، سيدتي.

156
00:09:50,600 --> 00:09:53,933
أنا أعرف فقط أن السيد فيديري
مغرم جدًا به.

157
00:09:54,067 --> 00:09:56,800
يحب أن يبقيه حيث
يمكنه رؤيته دائمًا.

158
00:09:56,867 --> 00:10:00,067
- لو سمحت.
- حسنا، أنا فقط التقطت ذلك.

159
00:10:01,633 --> 00:10:04,533
- السيد ديموك يرغب في رؤيتك.
- السيد ديموك؟ من هو؟

160
00:10:04,600 --> 00:10:06,533
اسمي ديموك.

161
00:10:09,733 --> 00:10:11,833
أنا المستشار القانوني للسيد فيديري.

162
00:10:11,900 --> 00:10:13,000
- سيدتي اه..
- كيت.

163
00:10:13,067 --> 00:10:14,333
سيدة كيت.

164
00:10:17,800 --> 00:10:20,533
- كيف حال مريضنا؟
- أوه، عن نفس الشيء على ما أعتقد.

165
00:10:20,600 --> 00:10:22,133
اه هل يمكنني التحدث معه؟

166
00:10:22,200 --> 00:10:25,133
أوه، لا، فهو غير حساس تماما.
لا يستطيع أن يرى ولا يسمع.

167
00:10:25,200 --> 00:10:27,500
حسنا، أنا على ثقة من أنه سوف يظهر
بعض التحسن بحلول الصباح.

168
00:10:27,567 --> 00:10:28,867
- نعم يا سيدي.
- الآنسة كيت.

169
00:10:28,933 --> 00:10:32,133
بمجرد أن يتمكن السيد فيديري
للتحدث، هل ستتصل بي؟

170
00:10:32,200 --> 00:10:34,200
أنا باقية هنا
لهذا الغرض الصريح.

171
00:10:34,267 --> 00:10:37,133
كما ترون، طلب مني أن آتي
حول مسألة تجارية عاجلة.

172
00:10:37,200 --> 00:10:39,267
- لا تنسى.
- أوه، لا، لن أفعل.

173
00:10:41,667 --> 00:10:44,600
[هدير الرعد]

174
00:10:48,300 --> 00:10:50,033
أوه، سيدة كيت؟

175
00:10:50,100 --> 00:10:52,200
كيف حال جده؟

176
00:10:52,267 --> 00:10:55,000
أخشى أنه لم يكن هناك
أي تغيير في حالته.

177
00:10:55,067 --> 00:10:58,567
إذا ظهرت عليه علامات القدرة
للتحدث، أتمنى أن تتصل بي.

178
00:10:58,633 --> 00:11:01,267
أعتقد أنه سوف يريد
لرؤيتي قبل أي شخص آخر.

179
00:11:01,333 --> 00:11:02,900
لماذا، بالطبع،
سأفعل يا طفل.

180
00:11:02,967 --> 00:11:06,467
شكرًا لك. انا ذاهب الى السرير الآن.
هل هناك أي شيء تريده؟

181
00:11:06,533 --> 00:11:09,533
أوه، هذا جيد بفظاعة منك.

182
00:11:09,600 --> 00:11:12,933
انا اتعجب.

183
00:11:13,067 --> 00:11:15,167
هل يمكن أن يكون لديك بعض الماء الساخن
وضعت في ذلك؟

184
00:11:15,233 --> 00:11:18,600
بالتأكيد. سآخذ غروندال
إبقاء النار مشتعلة في المطبخ.

185
00:11:18,667 --> 00:11:21,267
- طاب مساؤك.
- شكرًا لك. طاب مساؤك.

186
00:11:27,300 --> 00:11:29,567
سيدة كيت، كيف حالك
حالة والدي؟

187
00:11:29,633 --> 00:11:30,900
حسنا، هو لا يزال
فاقد الوعي.

188
00:11:30,967 --> 00:11:33,267
- هل سيكون قادرا على التحدث قريبا؟
- من الممكن.

189
00:11:33,333 --> 00:11:35,500
في حالة فعل ذلك، اتصل بي أولاً

190
00:11:35,567 --> 00:11:37,467
قبل أن تتصل بأي شخص آخر.
أنت تفهم؟

191
00:11:37,533 --> 00:11:39,433
سأفعل كما
الطبيب يعتقد الأفضل.

192
00:11:39,500 --> 00:11:42,300
أعتقد أنك ستجد
فمن الأفضل أن تفعل كما أقول.

193
00:11:42,367 --> 00:11:43,433
[نباح كلب]

194
00:11:46,200 --> 00:11:48,767
أفترض أن هذا يعني الساعة 12 ظهرًا
وكل شيء على ما يرام.

195
00:11:48,833 --> 00:11:50,567
ربما يعني
لقد مر شخص ما قريبًا جدًا

196
00:11:50,633 --> 00:11:53,067
إلى المنزل ليناسب كونراد.

197
00:11:53,100 --> 00:11:54,367
كلب مسكين.

198
00:11:54,433 --> 00:11:57,433
ربما يحاول أن يقول أنه يريد ذلك
أول من يرى السيد فيديري.

199
00:11:57,500 --> 00:12:00,400
لا تنسى.
بمجرد أن يكون واعيا.

200
00:12:06,967 --> 00:12:09,900
[هدير الرعد]

201
00:12:10,833 --> 00:12:11,867
- الآنسة كيت.
- نعم.

202
00:12:11,933 --> 00:12:14,067
- أنا ابنة أخت السيد فيديري.
- نعم.

203
00:12:14,100 --> 00:12:16,367
المهم أن أتكلم
معه في أقرب وقت..

204
00:12:16,433 --> 00:12:19,500
أنا أعلم. ما سأحتاجه هو
فتى الصفحة عندما يتعافى.

205
00:12:19,567 --> 00:12:22,567
الآن، هل تمانع إذا حصلت
في عملي؟ طاب مساؤك.

206
00:12:22,633 --> 00:12:24,867
- حسنا أنا..
- تصبح على خير.

207
00:12:26,967 --> 00:12:29,900
[هدير الرعد]

208
00:12:41,200 --> 00:12:42,900
- ممرضة، وأنا أقول...
- سأقول.

209
00:12:42,967 --> 00:12:45,700
أريد أن أرى عمي،
الأب، الجد، العميل

210
00:12:45,767 --> 00:12:46,800
لحظة استيقاظه.

211
00:12:46,867 --> 00:12:49,567
سوف أضعك
قائمة الانتظار.

212
00:12:52,100 --> 00:12:55,067
[هدير الرعد]

213
00:12:56,133 --> 00:12:59,067
[موسيقى مكثفة]

214
00:13:10,933 --> 00:13:13,867
[تستمر الموسيقى]

215
00:13:22,933 --> 00:13:25,867
[هدير الرعد]

216
00:13:31,067 --> 00:13:33,933
[تستمر الموسيقى]

217
00:13:40,067 --> 00:13:42,967
[هدير الرعد]

218
00:14:01,267 --> 00:14:04,200
[تستمر الموسيقى]

219
00:14:21,167 --> 00:14:24,100
[تستمر الموسيقى]

220
00:14:41,167 --> 00:14:44,100
[تستمر الموسيقى]

221
00:15:01,100 --> 00:15:04,067
[تستمر الموسيقى]

222
00:15:17,800 --> 00:15:19,067
[هدير الرعد]

223
00:15:19,067 --> 00:15:20,067
[طلقة نارية]

224
00:15:21,133 --> 00:15:24,067
[موسيقى درامية]

225
00:15:41,100 --> 00:15:44,067
[تستمر الموسيقى]

226
00:15:59,433 --> 00:16:01,100
[صراخ]

227
00:16:06,933 --> 00:16:09,733
[رنين الجرس]

228
00:16:09,800 --> 00:16:11,733
ما الأمر أيتها الممرضة؟

229
00:16:19,233 --> 00:16:21,167
ما الأمر يا آنسة كيت؟
ماذا جرى؟

230
00:16:21,233 --> 00:16:24,267
- ما كل هذه الإثارة؟
- أدولف، لقد مات.

231
00:16:24,333 --> 00:16:26,100
- أدولف.
- لا، آنسة فيديري.

232
00:16:26,167 --> 00:16:27,600
- ماذا حدث؟
- إنه أدولف.

233
00:16:27,667 --> 00:16:28,967
- أدولف؟
- قتل.

234
00:16:29,067 --> 00:16:30,933
- من أطلق النار عليه؟
- لا نعرف.

235
00:16:31,067 --> 00:16:33,233
- "شخص ما يرسل للطبيب."
- "لا، لقد فات الأوان."

236
00:16:33,300 --> 00:16:35,533
من الأفضل أن ترسل للشرطة
ولكن لا تزعج أي شيء.

237
00:16:35,600 --> 00:16:38,567
- قتل؟
- ولم يمت بيده.

238
00:16:38,633 --> 00:16:39,833
غروندال، هاتف
للشرطة.

239
00:16:39,900 --> 00:16:42,167
سيد يوستاس، من الأفضل أن تفعل ذلك
انتظر حتى الصباح.

240
00:16:42,233 --> 00:16:44,333
من الواضح أن هذا هو الحال
للسلطات.

241
00:16:44,400 --> 00:16:46,667
- أرسل للشرطة في الحال.
- نعم يا سيدي.

242
00:16:48,467 --> 00:16:51,333
إيزوبيل، إيزوبيل لا تعرف.

243
00:16:51,400 --> 00:16:52,667
يجب أن يخبرها شخص ما.

244
00:16:52,733 --> 00:16:54,233
سأذهب.

245
00:16:56,867 --> 00:17:00,600
حسنا، أعتقد أنه لا يوجد شيء ل
افعل الآن ولكن انتظر الشرطة.

246
00:17:05,067 --> 00:17:08,067
[هدير الرعد]

247
00:17:23,233 --> 00:17:26,367
- هل مات الجد؟
- ألم تخبرك الآنسة مارس؟

248
00:17:26,433 --> 00:17:29,733
يمشي؟
لا، لم أرها.

249
00:17:29,800 --> 00:17:32,367
لقد سمعت ضجيجا للتو
وشخص يصرخ.

250
00:17:32,433 --> 00:17:35,433
عرفت ما هو،
لم أرى كيف يمكنني المساعدة

251
00:17:35,500 --> 00:17:38,967
لذلك لم آتي
أسفل على الفور.

252
00:17:39,067 --> 00:17:41,167
هل مات الجد؟

253
00:17:41,233 --> 00:17:44,367
لكنك لا تفهم.
مات شخص ما.

254
00:17:44,433 --> 00:17:46,233
لم يكن جد.

255
00:17:46,300 --> 00:17:48,433
"لقد كان أدولف."
لقد قُتل بالرصاص.

256
00:17:48,500 --> 00:17:51,433
[هدير الرعد]

257
00:18:03,133 --> 00:18:06,067
[هدير الرعد]

258
00:18:11,933 --> 00:18:14,767
ديفيس، خذ الرجال
وانظر فوق الأرض.

259
00:18:14,833 --> 00:18:16,100
هيا يا مورف.

260
00:18:18,067 --> 00:18:19,767
مولدون، لماذا لم يفعل ذلك
تذهب مع ديفيس؟

261
00:18:19,833 --> 00:18:22,800
أريد أن أتأكد من لا شيء
يحدث لك يا أوليري.

262
00:18:22,867 --> 00:18:24,133
ماذا عنك يا جاكسون؟

263
00:18:24,200 --> 00:18:26,667
أريد أن أخرج
من المطر أيضاً.

264
00:18:28,800 --> 00:18:30,433
الملازم أوليري،
مقر الشرطة.

265
00:18:30,500 --> 00:18:31,767
تعال مباشرة.

266
00:18:32,933 --> 00:18:35,867
[هدير الرعد]

267
00:18:43,467 --> 00:18:46,600
تسديدة جيدة.
قتل على الفور.

268
00:18:46,667 --> 00:18:48,833
قال جاكسون هؤلاء الناس
هي غرفهم.

269
00:18:48,900 --> 00:18:52,233
يمكنكم جميعًا الذهاب إلى غرفكم
حتى يرسل لك السيد أوليري.

270
00:18:54,833 --> 00:18:56,067
إلى أين أنت ذاهب؟

271
00:18:56,133 --> 00:18:58,900
- قلت لي أن أذهب إلى غرفتي.
- أوه.

272
00:19:08,933 --> 00:19:10,267
ما هذا؟

273
00:19:15,533 --> 00:19:19,100
مولدون، ابق هنا وانظر
أن لا أحد يلمس أي شيء.

274
00:19:19,167 --> 00:19:21,167
أنت خارج المطر الآن.

275
00:19:25,400 --> 00:19:27,300
- ما هذا؟ واحد آخر؟
- لا يا سيدي.

276
00:19:27,367 --> 00:19:30,267
اه، هذا السيد فيديري،
إنه رجل مريض جداً.

277
00:19:30,333 --> 00:19:32,767
اعتقدت أنني قلت لك
للذهاب إلى غرفتك.

278
00:19:32,833 --> 00:19:36,067
- اصمت، إنه رجل مريض.
- أوه.

279
00:19:36,133 --> 00:19:37,567
هيا جاكسون.

280
00:19:42,400 --> 00:19:45,933
لا تطلب مني أن أفعل ذلك. لا أستطيع،
لن أفعل، أخشى أن أفعل ذلك.

281
00:19:46,067 --> 00:19:49,567
عليك أن تفعل ذلك، مارس،
قد يموت الأب في أي لحظة.

282
00:19:49,633 --> 00:19:51,467
نعم أنا أعلم.
صحيح أو خطأ.

283
00:19:51,533 --> 00:19:54,100
- ثم، سوف تفعل، الليلة؟
- أفترض أنني سأضطر إلى ذلك.

284
00:19:54,167 --> 00:19:56,167
لن أنساك يا مارس.

285
00:20:01,400 --> 00:20:02,900
يا هذا!

286
00:20:02,967 --> 00:20:05,400
"أين أنت ذاهب؟"

287
00:20:05,467 --> 00:20:08,400
[نباح كلب]

288
00:20:19,333 --> 00:20:21,633
(ديفيس)
"هيا يا فرانك،
ذهبت بهذه الطريقة.

289
00:20:26,567 --> 00:20:28,633
(ديفيس)
"لقد ذهبت بهذه الطريقة."

290
00:20:30,967 --> 00:20:31,933
[السعال]

291
00:20:34,667 --> 00:20:37,100
- أين هي؟ أين ذهبت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

292
00:20:37,167 --> 00:20:39,033
هل جاء شخص ما للتو
من خلال الباب؟

293
00:20:39,100 --> 00:20:40,367
لا يبدو الأمر كذلك.

294
00:20:40,433 --> 00:20:42,100
أعتقد أنها على حق
في جميع أنحاء المنزل.

295
00:20:42,167 --> 00:20:44,000
"هيا يا فرانك."

296
00:20:58,100 --> 00:20:59,867
(أوليري)
"سارة كيت."

297
00:21:00,067 --> 00:21:02,567
(الآنسة كيت)
«حسنًا يا سيد أوليري.»

298
00:21:03,600 --> 00:21:04,867
مثل العصور القديمة.

299
00:21:04,933 --> 00:21:08,133
كم هو لطيف منك
احصل على بداية جيدة.

300
00:21:08,200 --> 00:21:10,633
نظرة واحدة عليك تعطيني
شعور بالتفوق.

301
00:21:10,700 --> 00:21:12,833
- نفس سارة القديمة.
- هذه جريمة، أوليري.

302
00:21:12,900 --> 00:21:15,900
إنها جريمة أن تحضر صديقك
في هذا النوع من الجو.

303
00:21:15,967 --> 00:21:18,267
سوف تدمر
هذا التصرف الجميل له.

304
00:21:18,333 --> 00:21:22,200
لماذا هو ذلك في كل مرة
لدينا جريمة قتل ظهرت؟

305
00:21:22,267 --> 00:21:23,533
السيد جاكسون.

306
00:21:25,700 --> 00:21:28,133
أي حقيقة في الإشاعة
أنه الجثة؟

307
00:21:28,200 --> 00:21:30,767
Y-أنت تضع يد واحدة علي
وسوف يتم توبيخك.

308
00:21:30,833 --> 00:21:32,100
لا تزال الأزيز، هاه؟

309
00:21:32,167 --> 00:21:35,167
عندما أرى أن ضوء الحب
في عينيك أبدأ الأزيز.

310
00:21:35,233 --> 00:21:37,333
لماذا لدينا
لمواصلة الاجتماع على القضايا؟

311
00:21:37,400 --> 00:21:39,767
انها مجرد أننا يجري
جمعهما القدر.

312
00:21:39,833 --> 00:21:41,867
مصير قاس جدا
إذا سألتني.

313
00:21:41,933 --> 00:21:43,667
أنت تعرف في هذه الحالة الأخيرة

314
00:21:43,733 --> 00:21:46,467
اعتقدت أنني اكتشفت علامات
من بدايتك معجبة بي

315
00:21:46,533 --> 00:21:48,200
يظهر ما أ
أنت محقق سيء

316
00:21:48,267 --> 00:21:50,067
أتمنى أن تستقيل
يتبعني حولها.

317
00:21:50,067 --> 00:21:53,267
لماذا لا تحترميني يا سارة؟
يفعل المدعي العام.

318
00:21:53,333 --> 00:21:55,433
يقول: أنا الفخر
من القوة."

319
00:21:55,500 --> 00:21:58,967
مم-هممم، سقط الكبرياء.
لا يمكن أن يكون هذا كله أنت، أليس كذلك؟

320
00:21:59,067 --> 00:22:00,967
يجب أن يكون ذلك جزءًا منك
تمويه المباحث.

321
00:22:01,067 --> 00:22:03,833
هل تعتقد أنني أصبحت ثقيلة؟
جزء من تلك الملابس.

322
00:22:03,900 --> 00:22:05,467
أوه! د-لا تكلف نفسك عناء أن تريني.

323
00:22:05,533 --> 00:22:07,533
العمل قليلا
في هذه الحالة.

324
00:22:07,600 --> 00:22:08,833
أوه نعم؟

325
00:22:08,900 --> 00:22:11,167
أنت تجري حول الخاص بك
الأعمال وتذكر فقط

326
00:22:11,233 --> 00:22:14,400
لا يوجد ما يدعو للقلق
طالما أن أوليري هنا.

327
00:22:14,467 --> 00:22:17,533
فرقة قتل كاملة
توالت في واحدة.

328
00:22:17,600 --> 00:22:19,200
الفرقة بأكملها.

329
00:22:34,067 --> 00:22:35,233
سارة.

330
00:22:35,300 --> 00:22:37,067
أوه، سارة!

331
00:22:37,100 --> 00:22:39,500
- نعم ضابط؟
- 'تعال الى هنا.'

332
00:22:41,233 --> 00:22:43,467
لماذا ركلت هذا النعال
تحت الطاولة؟

333
00:22:43,533 --> 00:22:44,867
كنت فقط أحاول المساعدة.

334
00:22:44,933 --> 00:22:47,800
كنت أعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً
هذا هو المكان الذي سينتهي بك الأمر فيه.

335
00:22:47,867 --> 00:22:49,700
تحت الطاولة.

336
00:22:49,767 --> 00:22:51,667
تحاول مساعدتي، هاه؟

337
00:22:51,733 --> 00:22:54,900
أفترض أنني يجب أن أشكرك
نيابة عن الآنسة مارش فيديري.

338
00:22:54,967 --> 00:22:56,733
حسنا، أين هي
ندخل في هذا؟

339
00:22:56,800 --> 00:22:58,867
أتخيل أنها
الوحيد هنا

340
00:22:58,933 --> 00:23:01,233
من يستطيع الدخول
هذا بشكل مريح.

341
00:23:01,300 --> 00:23:05,333
إذا اعترفت بذلك، فهذا فقط لأنه
مع العلم أنه لن يضر.

342
00:23:05,400 --> 00:23:08,533
هل كان الأمر دائمًا بهذه البساطة؟
على اصبع القدم، أعني.

343
00:23:08,600 --> 00:23:11,733
يبدو كما لو كان هناك شيء مخيط
كان هناك تم سحبها.

344
00:23:11,800 --> 00:23:14,500
- كان هناك وردة.
- وماذا يمكن أن تكون وردة؟

345
00:23:14,567 --> 00:23:18,067
شيء، أم، مستديرة مثل
أنفك، ليس أحمر تمامًا.

346
00:23:18,133 --> 00:23:20,933
[ضحكة مكتومة]
شيء من هذا القبيل، هاه؟

347
00:23:21,067 --> 00:23:24,667
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، ربما أنت محقق.
أوه، التمسك به في عروة الخاص بك.

348
00:23:24,733 --> 00:23:26,900
ما يمكن الاتصال الممكن
التي لها مع القتل؟

349
00:23:26,967 --> 00:23:29,800
هذا بالضبط ما قالته الآنسة فيديري
سوف تضطر إلى شرح.

350
00:23:29,867 --> 00:23:32,067
هذا يحصل على المزيد والمزيد
مثل قصة خرافية.

351
00:23:32,100 --> 00:23:33,833
تم العثور على شبشب سندريلا
بواسطة أميرها تشارمينغ.

352
00:23:33,900 --> 00:23:35,700
إلا أنك لم تكن كذلك
بنيت للجزء.

353
00:23:35,767 --> 00:23:38,967
حسنًا، ربما لا أكون أميرًا،
مجرد محقق.

354
00:23:39,067 --> 00:23:42,467
- هل مازلت تبالغ في تقدير نفسك؟
- حسنًا يا سارة، لا أعرف.

355
00:23:42,533 --> 00:23:45,333
ترى أنني وجدت هذا قليلا
زخرفة الآنسة فيديري

356
00:23:45,400 --> 00:23:48,900
على الدرج، بالقرب من الجسم
للرجل المقتول.

357
00:23:48,967 --> 00:23:51,700
هل في أي وقت خلال
الليل ينزل على الدرج

358
00:23:51,767 --> 00:23:53,800
الذي عليه أدولف فيديري
قُتل؟

359
00:23:53,867 --> 00:23:55,133
نعم.

360
00:23:55,200 --> 00:23:58,533
هل كنت ترتدي هذا النعال؟

361
00:23:58,600 --> 00:24:00,900
- نعم.
- وفي أي وقت كان ذلك؟

362
00:24:00,967 --> 00:24:03,833
لحظة واحدة فقط، سيد جاكسون،
سأطرح الأسئلة.

363
00:24:03,900 --> 00:24:05,767
والحصول على إجابات كاذبة.

364
00:24:05,833 --> 00:24:09,567
وممكن تجيب على سؤاله
ولكن ليس بإجابات كاذبة.

365
00:24:09,633 --> 00:24:12,333
ذهبت إلى الطابق السفلي لأرى
كيف كان جدي.

366
00:24:12,400 --> 00:24:13,833
قبل القتل مباشرة.

367
00:24:13,900 --> 00:24:16,800
أوه، قبل القتل مباشرة، أليس كذلك؟

368
00:24:16,867 --> 00:24:19,767
- هل هذه كذبة يا سيد جاكسون؟
- ينبغي لها أن تكذب.

369
00:24:19,833 --> 00:24:22,067
إنها لا تفعل ذلك بنفسها
أي خير بالاعتراف

370
00:24:22,133 --> 00:24:23,333
كانت في مكان الحادث.

371
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
أين كنت متى
أطلقت الرصاصة؟

372
00:24:25,467 --> 00:24:27,200
لماذا؟ لقد كنت
في القاعة السفلى.

373
00:24:27,267 --> 00:24:29,300
أنت لم تصعد مرة أخرى
سلالم البرج ؟

374
00:24:29,367 --> 00:24:30,400
لا.

375
00:24:30,467 --> 00:24:32,700
لقد كنت بالخارج تحت المطر
بعد القتل؟

376
00:24:32,767 --> 00:24:35,067
نعم، كنت أعرف أنك كذلك
في طريقك.

377
00:24:35,067 --> 00:24:37,733
لذلك كان عليك إخفاء البندقية
قبل أن نصل إلى هنا.

378
00:24:37,800 --> 00:24:39,267
لا، هذا ليس صحيحا.

379
00:24:39,333 --> 00:24:43,100
يبدو أنك تفكر في الكذب
يجيب على نفسك، السيد جاكسون.

380
00:24:43,167 --> 00:24:45,067
لقد خرجت بسرعة كبيرة

381
00:24:45,100 --> 00:24:47,400
لم يكن لديك حتى الوقت
للتغيير من تلك

382
00:24:47,467 --> 00:24:49,067
النعال واهية، أليس كذلك؟

383
00:24:49,067 --> 00:24:50,867
أوه، لم أفعل،
لم يكن هناك الكثير من الوقت.

384
00:24:50,933 --> 00:24:54,267
كلبي خطير جدا
لم أكن أريده أن يهاجمك.

385
00:24:54,333 --> 00:24:58,100
كما ترون، لقد عرضت نفسها للخطر
الحياة يا سيد جاكسون، لإنقاذ حياتنا.

386
00:24:58,167 --> 00:25:00,833
كانت على الدرج
قبل القتل

387
00:25:00,900 --> 00:25:02,867
وخرج بعد ذلك بقليل.

388
00:25:02,933 --> 00:25:05,367
إنه سهل
مثل الأنف على وجهك.

389
00:25:05,433 --> 00:25:08,067
الآن، هذا هو الشق الثاني
عن أنفي.

390
00:25:08,067 --> 00:25:10,867
أود أن تأخذنا
فقط حيث ذهبت

391
00:25:10,933 --> 00:25:13,367
منذ أن غادرت هذه الغرفة
حتى وصلنا.

392
00:25:13,433 --> 00:25:15,633
- بكل سرور.
- الآن، نحن نصل إلى مكان ما.

393
00:25:15,700 --> 00:25:17,633
وطفل صغير
سوف يقودهم.

394
00:25:20,967 --> 00:25:24,333
ذهبت إلى القاعة بهذه الطريقة
من خلال الدراسة في الطابق العلوي.

395
00:25:24,400 --> 00:25:26,433
وذهب من خلال هذا الباب.

396
00:25:28,700 --> 00:25:30,367
إنه مغلق.

397
00:25:30,433 --> 00:25:32,733
ولم يكن مقفلاً من قبل
عندما مررت به.

398
00:25:32,800 --> 00:25:34,633
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

399
00:25:34,700 --> 00:25:36,733
المفتاح، يجب أن يكون
في الداخل.

400
00:25:37,800 --> 00:25:39,333
(روس)
"نعم، ما هذا؟"

401
00:25:39,400 --> 00:25:42,400
روس، ماذا تفعل
هناك؟ دعونا ندخل.

402
00:25:42,467 --> 00:25:45,633
"لا أستطيع أن أمارس،
ليس هناك أي مفتاح هنا.

403
00:25:45,700 --> 00:25:48,700
سنترك الشاب على
داخل الإجابة على بعض الأسئلة.

404
00:25:48,767 --> 00:25:50,800
سيتعين علينا النزول
وحولها.

405
00:25:50,867 --> 00:25:53,067
لقد بدأت جولة المرح.

406
00:25:55,433 --> 00:25:58,067
لقد كنت هنا طوال المساء.
الآن، أخبرني، لونيرجان.

407
00:25:58,067 --> 00:26:01,067
هل رأيت الآنسة مارش تمر
من خلال غرفتك الليلة؟

408
00:26:01,100 --> 00:26:02,200
لا.

409
00:26:02,267 --> 00:26:04,133
"أنت متأكد من أنه لم يمر أحد
من هنا؟

410
00:26:04,200 --> 00:26:06,667
رقم أنا متأكد تماما.
انظر، أنا نومي خفيف.

411
00:26:06,733 --> 00:26:09,467
كنت قد استيقظت على الفور
إذا كان أي شخص قد جاء في الغرفة.

412
00:26:09,533 --> 00:26:12,067
هذا كل ما في الأمر يا آنسة مارس.

413
00:26:12,067 --> 00:26:15,067
أخبرني الخادم الشخصي أنك كذلك
من المفترض أن نتشارك الغرفة

414
00:26:15,133 --> 00:26:17,100
مع رجل بالاسم
من يوستاس.

415
00:26:17,167 --> 00:26:19,900
ماذا كنت تفعل هنا
نائم على الأريكة؟

416
00:26:19,967 --> 00:26:22,133
- شخير يوستاس.
- حسنا، السيد الحكيم.

417
00:26:22,200 --> 00:26:24,700
حاول أن تفكر في إجابة مضحكة
لهذا واحد.

418
00:26:24,767 --> 00:26:26,433
منذ متى هذا الباب
تم تأمينه؟

419
00:26:26,500 --> 00:26:28,400
- لا أعرف.
- هل تعلم أنه مغلق؟

420
00:26:28,467 --> 00:26:31,067
لا تحاول أن تقول لي
ليس الآن.

421
00:26:32,533 --> 00:26:34,467
آه، ها أنت ذا.

422
00:26:35,300 --> 00:26:36,867
نعم، وها أنت ذا.

423
00:26:36,933 --> 00:26:39,233
المشي عبر الأبواب المغلقة.
ما هي الفكرة؟

424
00:26:39,300 --> 00:26:41,733
لكن الباب لم يكن مقفلاً
عندما جئت من خلال ذلك.

425
00:26:41,800 --> 00:26:44,433
ليس عليك أن تخبرني بذلك.
أنا محقق.

426
00:26:44,500 --> 00:26:46,233
قل لي أين
حصلت على المفتاح؟

427
00:26:46,300 --> 00:26:47,667
- المفتاح؟
- نعم المفتاح.

428
00:26:47,733 --> 00:26:51,500
مفتاح القفل، القفل
الباب، باب هذه الغرفة.

429
00:26:51,567 --> 00:26:53,100
من كان لديه؟ متى؟ أين؟

430
00:26:53,167 --> 00:26:55,800
لا تقف هناك
وتكذب علي. من كان لديه؟

431
00:26:55,867 --> 00:26:58,367
ماذا كنت تفعل
مع الكفوف الدهنية الخاصة بك على ذلك؟

432
00:26:58,433 --> 00:27:00,733
الذي كانت بصمات الأصابع
هل تحاول التستر؟

433
00:27:00,800 --> 00:27:02,267
من الذي كنت تحاول حمايته؟

434
00:27:02,333 --> 00:27:04,300
إنه يحمي القانون،
جاكسون.

435
00:27:04,367 --> 00:27:07,433
لا يمكنك الدرجة الثالثة له.
إنه في فريقنا.

436
00:27:07,500 --> 00:27:10,500
كان الباب مفتوحا
عندما جئت إليها.

437
00:27:10,567 --> 00:27:12,333
هذا كل ما أردت معرفته.

438
00:27:12,400 --> 00:27:14,967
لو قلت لي ذلك،
كان بإمكاني أن أعطيك

439
00:27:15,067 --> 00:27:16,933
الإجابة من هذا القبيل.

440
00:27:17,067 --> 00:27:20,433
تسللت تلك الفتاة حولها
وفتح الباب.

441
00:27:20,500 --> 00:27:21,700
تفكير سريع، جاكسون.

442
00:27:21,767 --> 00:27:24,367
عمل جيد، سنكون كذلك
للخروج من هذا في أي وقت من الأوقات.

443
00:27:24,433 --> 00:27:28,067
أوه، مولدون، اذهب
وإعداد الشاهد القادم.

444
00:27:28,100 --> 00:27:30,900
الآن، الأمر صعب على أوليري
للشك في لونيرجان، ولكن...

445
00:27:30,967 --> 00:27:32,867
لم تأت
من خلال هذه الغرفة.

446
00:27:32,933 --> 00:27:34,200
لكنها قالت أنها فعلت.

447
00:27:34,267 --> 00:27:37,067
حاولت أن تغطيها
وعبرتها بدلاً من ذلك.

448
00:27:37,133 --> 00:27:38,500
سيئة للغاية.

449
00:27:38,567 --> 00:27:41,967
هل رأيت أحدا يمر
هذه الغرفة بعد القتل؟

450
00:27:42,933 --> 00:27:44,233
لماذا نعم.

451
00:27:44,300 --> 00:27:45,733
هذا ينتفخ.

452
00:27:45,800 --> 00:27:48,167
تقول الفتاة أنها نزلت
من خلال هذه الغرفة

453
00:27:48,233 --> 00:27:49,667
ويقول إنها لم تفعل ذلك.

454
00:27:49,733 --> 00:27:53,067
وتقول إنها لم تعود
بهذه الطريقة ويقول إنها فعلت.

455
00:27:53,067 --> 00:27:55,300
إذا كنت تعتقد أن مارس قتل
عمها، أنت مجنون.

456
00:27:55,367 --> 00:27:57,433
نحن لا نقول أنها قتلت أي شخص.

457
00:27:57,500 --> 00:28:00,533
ولكن إذا كنت تعتقد أننا نعتقد
أنت مجنون.

458
00:28:00,600 --> 00:28:03,133
- كلاكما.
- كل شيء يظهر بهذه الطريقة.

459
00:28:03,200 --> 00:28:04,933
لقد عاد القاتل
من خلال هذه الغرفة

460
00:28:05,067 --> 00:28:07,433
أغلقت الباب لمنع
السعي وأخذ المفتاح.

461
00:28:07,500 --> 00:28:09,867
[مولدون]
"هيا، افتح هذا الباب."

462
00:28:09,933 --> 00:28:11,933
هيا جاكسون.
شاهدنا التالي جاهز.

463
00:28:13,833 --> 00:28:15,833
سأتحدث معك لاحقا.

464
00:28:20,067 --> 00:28:23,233
ميتي، علينا أن نأتي
هناك وتفتيش المكان.

465
00:28:23,300 --> 00:28:25,100
لا، لا، اذهب بعيدا.

466
00:28:25,167 --> 00:28:27,600
(مولدون)
"تعالوا وإلا سأحطمه."

467
00:28:27,667 --> 00:28:29,700
يبدو مولدون
أن تواجه مشكلة.

468
00:28:29,767 --> 00:28:31,767
لا يبدو أنك تعاني

469
00:28:31,833 --> 00:28:33,833
نجاحك المعتاد
الدخول إلى غرف النوم.

470
00:28:33,900 --> 00:28:37,500
لا شيء يعمل. لقد حاولت القوة،
السبب وحتى التهديدات.

471
00:28:37,567 --> 00:28:40,567
أوه. أفترض أنك دفعت
صورة لنفسك

472
00:28:40,633 --> 00:28:42,433
تحت الباب كما
المقنع النهائي؟

473
00:28:42,500 --> 00:28:45,367
لا يا سيدي، لقد حصلت على الكراك
تحت الباب مكدسة.

474
00:28:45,433 --> 00:28:48,633
- وثقب المفتاح أيضًا.
- أوه، هذا سيء للغاية.

475
00:28:48,700 --> 00:28:50,967
لا تهدد امرأة أبدا
مع الاضطرار إلى التحدث.

476
00:28:51,067 --> 00:28:53,267
هددها بعدم وجودها
يسمح للحديث.

477
00:28:54,933 --> 00:28:57,233
(ميتي)
"لا، لا، لا."

478
00:28:57,300 --> 00:28:59,900
هيا خارجا، ميتي. هذا هو
فرصتك الأخيرة للتحدث.

479
00:29:00,067 --> 00:29:03,367
- "سأخرج خلال دقيقة."
- نظام أوليري.

480
00:29:03,433 --> 00:29:05,200
عندما تخرج
ابحث في المكان

481
00:29:05,267 --> 00:29:06,633
مع الخاص بك
الدقة المعتادة.

482
00:29:06,700 --> 00:29:09,333
- نعم يا سيدي.
- هيا جاكسون.

483
00:29:09,400 --> 00:29:11,500
سأخبرك يا جاكسون.

484
00:29:11,567 --> 00:29:14,700
عليك أن تحصل على شهودك
في النفسية الصحيحة

485
00:29:14,767 --> 00:29:16,700
الإطار العقلي للعقل.

486
00:29:20,600 --> 00:29:22,233
كنت نصف مستيقظا.

487
00:29:22,300 --> 00:29:25,833
أتساءل ماذا كان يفعل أدولف
في تلك الساعة من الليل.

488
00:29:25,900 --> 00:29:28,167
لكني لم أسمع الطلقة
أنا متأكد.

489
00:29:28,233 --> 00:29:31,233
لقد سمعت الآنسة كيت تصرخ.
كيف تفسرون ذلك؟

490
00:29:31,300 --> 00:29:34,200
حسنًا، ربما صرخة حادة
هو أكثر اختراقا

491
00:29:34,267 --> 00:29:35,667
من خلال هذه الجدران القديمة.

492
00:29:35,733 --> 00:29:38,233
ماذا فكرت عندما
هل سمعت الآنسة كيت تصرخ؟

493
00:29:38,300 --> 00:29:39,967
معرفة زوجي
كان صعودا وحولها

494
00:29:40,067 --> 00:29:43,067
صرخة امرأة لم تفعل ذلك
فاجأني كثيرا.

495
00:29:43,133 --> 00:29:45,333
يبدو أنك لا تحب
زوجك.

496
00:29:45,400 --> 00:29:47,067
حتى أكثر من معظم الزوجات.

497
00:29:47,133 --> 00:29:48,967
هل كان قاسيا معك؟

498
00:29:49,067 --> 00:29:50,300
فظ؟

499
00:29:52,067 --> 00:29:55,633
إذا كنت تقصد بالقسوة فهو
أحبطت كل رغبة كانت لدي.

500
00:29:55,700 --> 00:29:58,400
حرمني من الفائدة العادية
في الأنشطة.

501
00:29:58,467 --> 00:30:00,467
سحبني من واحد
ديون القمار لآخر.

502
00:30:00,533 --> 00:30:02,967
أذلني
بكل الطرق الممكنة.

503
00:30:03,033 --> 00:30:04,500
إذا كنت تقصد ذلك، نعم.

504
00:30:04,567 --> 00:30:08,100
نعم لقد كان قاسيا.
قاسية بشكل شرير.

505
00:30:08,167 --> 00:30:10,633
قد تعتبر نفسك
أجاب السيد جاكسون.

506
00:30:10,700 --> 00:30:12,467
استمري يا سيدة فيديري.

507
00:30:12,533 --> 00:30:16,900
لكنه لم يكن الاعتداء الجسدي.
كان أدولف يخشى أن يلمسني.

508
00:30:19,367 --> 00:30:22,033
أنظر إلى ذلك. لقد قاتلوا أخيرًا
ليلة. هي وزوجها.

509
00:30:22,100 --> 00:30:24,133
- ما رأيك في ذلك؟
- هذا سوف يفعل.

510
00:30:24,200 --> 00:30:26,633
كنت أتساءل ماذا
كنت على وشك الكذب.

511
00:30:26,700 --> 00:30:29,400
- لن أنسى هذا ميتي.
- ولا أنا.

512
00:30:29,467 --> 00:30:32,200
ربما لو مارسنا الضغط
عليها، قد تتحدث.

513
00:30:32,267 --> 00:30:35,233
لقد كرهته.
كنت سعيدا للتخلص منه.

514
00:30:35,300 --> 00:30:37,033
انظر إلى أغراضها إذا أردت

515
00:30:37,100 --> 00:30:39,067
للعثور على المسدس
الذي قتل أدولف فيديري.

516
00:30:39,133 --> 00:30:41,767
- مسدس؟ هل أخبرتها؟
- لا.

517
00:30:41,833 --> 00:30:43,567
أنت لم تكن
خارج غرفتك.

518
00:30:43,633 --> 00:30:46,433
كيف عرفت ذلك
تم إطلاق النار على أدولف فيديري؟

519
00:30:46,500 --> 00:30:49,733
أنا، سمعت الناس يتحدثون في
القاعة خارج غرفتي. عالي.

520
00:30:49,800 --> 00:30:52,933
لقد قالت أنها ستقتله. لماذا
لا تضع الأصفاد عليها؟

521
00:30:53,000 --> 00:30:54,433
أوه، توقف عن ذلك!

522
00:30:54,500 --> 00:30:57,000
عد إلى غرفتك
حتى نرسل لك.

523
00:30:58,400 --> 00:31:00,067
وأنت تبقى هنا.

524
00:31:00,133 --> 00:31:02,200
الأمور تسير
هستيري للغاية هنا.

525
00:31:02,267 --> 00:31:05,367
ذكرني بالاتصال
الصحف وأخبرهم

526
00:31:05,433 --> 00:31:08,500
أن القضية تتقدم
مرضية، هيا.

527
00:31:10,433 --> 00:31:13,067
استمع يا يوستاس. إنه ضوء النهار.
لقد كنت هنا طوال الليل.

528
00:31:13,100 --> 00:31:15,067
دعونا ننتهي من هذا.
أنا أشعر بالجوع.

529
00:31:15,100 --> 00:31:17,767
- وهذه المرة قل الحقيقة.
- أكرر.

530
00:31:17,833 --> 00:31:20,567
وعندما أطلقت الرصاصة،
لقد كنت في هذه الغرفة أقرأ.

531
00:31:20,633 --> 00:31:22,667
لقد تأخرت نوعا ما في القراءة.

532
00:31:22,733 --> 00:31:24,700
القراءة هي رذيلتي الوحيدة.

533
00:31:24,767 --> 00:31:25,833
شفقة.

534
00:31:25,900 --> 00:31:27,867
أنا أسألك
للمرة الأخيرة.

535
00:31:27,933 --> 00:31:30,733
أين كنت تجلس،
فيديري عديمة الفائدة؟

536
00:31:30,800 --> 00:31:33,300
اسمي يوستاس فيديري،
السيد المحقق.

537
00:31:33,367 --> 00:31:35,167
أنا أقول لك
للمرة الأخيرة.

538
00:31:35,233 --> 00:31:37,300
كنت جالسا هناك
قراءة هذا الكتاب.

539
00:31:37,367 --> 00:31:38,633
ارغ!

540
00:32:04,067 --> 00:32:06,267
ماذا فعلت
عندما غادرت الغرفة؟

541
00:32:06,333 --> 00:32:08,833
صرخت الآنسة كيت وهرعت
إلى غرفة البرج...

542
00:32:08,900 --> 00:32:11,800
- وأغمي عليه.
- لم أفعل. أنا لاهث فقط.

543
00:32:11,867 --> 00:32:15,500
- أي نوع من اللحظات؟
- جاكسون.

544
00:32:15,567 --> 00:32:16,933
بالمناسبة، السيد فيديري.

545
00:32:17,067 --> 00:32:19,833
هل لديك أي اهتمام
في عمل الخرز والتطريز؟

546
00:32:19,900 --> 00:32:21,300
عمل الخرز والتطريز؟

547
00:32:21,367 --> 00:32:24,100
حسنا، من كل الأسئلة.
ماذا تظنني أنا؟

548
00:32:24,167 --> 00:32:26,100
ماذا تعتقد؟

549
00:32:27,067 --> 00:32:29,233
لدي بقية الرجال هنا

550
00:32:29,300 --> 00:32:30,900
هيا، يوستاس.

551
00:32:34,633 --> 00:32:36,767
لقد حصلت على كل منهم
في الحالة النفسية الصحيحة

552
00:32:36,833 --> 00:32:39,067
الإطار العقلي بالنسبة لك.

553
00:32:41,300 --> 00:32:43,867
أبدا في حياتي.
أبدا في حياتي.

554
00:32:43,933 --> 00:32:44,900
أبدا ماذا؟

555
00:32:44,967 --> 00:32:46,267
- سيد.
- لا تهتم.

556
00:32:46,333 --> 00:32:49,633
حاول وتحمل معنا
بضع دقائق يا سيد ديموك.

557
00:32:49,700 --> 00:32:51,867
أريد قصتك
عما حدث الليلة الماضية.

558
00:32:51,933 --> 00:32:54,533
بالتأكيد، بالتأكيد.
أنا نائمة خفيفة جدا.

559
00:32:54,600 --> 00:32:57,100
واستيقظت
بواسطة صوت الرصاصة.

560
00:32:57,167 --> 00:32:58,633
أوه، سمعت
اللقطة بوضوح؟

561
00:32:58,700 --> 00:33:00,733
- بشكل إيجابي.
- همم. الآن، استمر.

562
00:33:00,800 --> 00:33:04,333
- دعونا نرى. أين كنت؟
- انفجار! انفجار!

563
00:33:04,400 --> 00:33:07,100
كانت تلك اللقطة.
يمكنك الاستمرار من هناك.

564
00:33:07,167 --> 00:33:10,467
نهضت وارتديت ثوبي
وجاء في الطابق السفلي.

565
00:33:10,533 --> 00:33:12,900
- في قدميك العارية؟
- لا يا سيدي. في النعال بلدي.

566
00:33:12,967 --> 00:33:14,633
حاول أن تكون دقيقًا.

567
00:33:14,700 --> 00:33:16,267
دعني أرى.
أنا في الطابق السفلي الآن.

568
00:33:16,333 --> 00:33:19,367
عندما وصلت إلى غرفة البرج
وكان الآخرون على الدرج.

569
00:33:19,433 --> 00:33:21,167
ماذا كنت تعتقد
من الوضع؟

570
00:33:21,233 --> 00:33:24,100
اعتقدت أنه كان مزعجا.
أبداً في حياتي..

571
00:33:24,167 --> 00:33:26,400
كيف حدث ذلك
أن أكون هنا الليلة الماضية؟

572
00:33:26,467 --> 00:33:29,633
كتب لي السيد فيديري ملاحظة
يطلب مني أن آتي في وقت واحد.

573
00:33:29,700 --> 00:33:32,067
لن يكون لديك
تلك المذكرة عليك، أليس كذلك؟

574
00:33:32,067 --> 00:33:34,067
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

575
00:33:44,567 --> 00:33:47,067
- هذا كل شيء يا سيد ديموك.
- شكرًا لك.

576
00:33:47,100 --> 00:33:49,967
إذا كنت لا تمانع، سأعود
لمريضي الآخر.

577
00:33:50,067 --> 00:33:51,833
هل هناك شخص آخر مريض؟

578
00:33:51,900 --> 00:33:53,967
وهو فاقد الوعي أيضا.

579
00:33:58,067 --> 00:34:00,067
لذلك حصل مولدون عليهم جميعًا

580
00:34:00,133 --> 00:34:03,400
في النفسية الصحيحة
الإطار العقلي للعقل.

581
00:34:07,433 --> 00:34:09,600
ترحيب جميل بكم جميعا
أعطى أدولف الليلة الماضية.

582
00:34:09,667 --> 00:34:12,233
أنا أكره أن أقول ذلك
لكنني لا أعتقد أن أدولف

583
00:34:12,300 --> 00:34:13,933
كان موضع ترحيب كبير هنا.

584
00:34:14,067 --> 00:34:15,900
هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية،
السيد ديموك.

585
00:34:15,967 --> 00:34:17,700
أي شخص آخر هنا الذي
حصلت على أي شيء مهم

586
00:34:17,767 --> 00:34:20,567
يكرهون أن يقولوا؟

587
00:34:20,633 --> 00:34:23,300
هذا ليس الوقت المناسب للاختباء
أي شيء قد يؤدي

588
00:34:23,367 --> 00:34:25,300
إلى الاعتقال
من قاتل أدولف.

589
00:34:25,367 --> 00:34:26,800
لن نخفي أي شيء.

590
00:34:26,867 --> 00:34:29,600
كان أدولف عضوًا في مجموعتنا
عائلة لم نفتخر بها

591
00:34:29,667 --> 00:34:32,433
لذلك أنت وعمه
لم تكن على أفضل الشروط، هاه؟

592
00:34:32,500 --> 00:34:34,167
- "لا، لقد كرهته".
- يمشي.

593
00:34:34,233 --> 00:34:37,167
لقد فعلت ذلك أيضًا يا يوستاس. أنت تعرف
لقد فعلت. كلكم كرهتموه

594
00:34:37,233 --> 00:34:40,367
إنها حقيقة راسخة
أن العالم يكره أدولف.

595
00:34:40,433 --> 00:34:43,100
يبدو وكأنه زميل
تم انتخابه بالإجماع للموت.

596
00:34:43,167 --> 00:34:46,933
- يجب أن نعرف من فعل ذلك.
- يجب أن نجد القاتل.

597
00:34:47,067 --> 00:34:49,400
يحدث ذلك
لماذا أنا هنا، السيد ديموك.

598
00:34:49,467 --> 00:34:51,067
أوه، لهذا السبب.

599
00:34:51,100 --> 00:34:53,233
لهذا السبب نحن على حد سواء هنا.

600
00:34:54,633 --> 00:34:56,867
لقد استمعت إلى ما الجميع
هنا يجب أن أقول.

601
00:34:56,933 --> 00:34:59,233
الآن، أنت تستمع
إلى ما يجب أن أقول.

602
00:34:59,300 --> 00:35:01,567
كلنا نعرف هذا البيت
كان مغلقا.

603
00:35:01,633 --> 00:35:03,600
كان هناك
رجل يقتل كلباً على أهبة الاستعداد.

604
00:35:03,667 --> 00:35:07,333
لا توجد فرصة لغريب
التسلل والابتعاد.

605
00:35:07,400 --> 00:35:10,067
أي نوع من الهارب تفعل
هل تعتقد أنك تعطيني؟

606
00:35:10,067 --> 00:35:12,300
أنت تجعل من الصعب اكتشافه
القاتل، حسنا

607
00:35:12,367 --> 00:35:14,067
ولكن من السهل العثور على المشتبه بهم.

608
00:35:14,133 --> 00:35:17,567
أنت تقول أنها لم تمر
غرفتك، تقول أنها فعلت.

609
00:35:17,633 --> 00:35:21,167
"أنت تقول أنك لم تعود إلى
غرفته ويقول أنك فعلت.

610
00:35:21,233 --> 00:35:24,267
"أنت لم تكن خارج الخاص بك."
الغرفة، ولكنك تعرف كل شيء.

611
00:35:24,333 --> 00:35:26,500
"أنت تقول أن زوجك
لا تؤذيك جسديًا أبدًا.

612
00:35:26,567 --> 00:35:29,267
"ولكن لديك كدمات من القتال."
كان لديك معه.

613
00:35:29,333 --> 00:35:31,300
'أنت تقول أنك كنت كذلك
قراءة كتاب"

614
00:35:31,367 --> 00:35:34,067
"تبين أن هذا هو كل شيء."
عن أعمال الخرز والتطريز.

615
00:35:34,100 --> 00:35:37,433
"أنت محام والمحامون كذلك."
اعتاد على التهرب من الحقيقة.

616
00:35:37,500 --> 00:35:40,500
كلكم تكذبون على أنفسكم
في اتجاه النقطة الساخنة.

617
00:35:40,567 --> 00:35:43,100
حسنًا، القاتل
أدولف فيديري هنا.

618
00:35:43,167 --> 00:35:45,067
وأنتم جميعا
تحت الاعتقال الفني

619
00:35:45,133 --> 00:35:47,900
جاكسون، انظر إلى ذلك
يتم تنفيذ أوامري.

620
00:35:47,967 --> 00:35:49,700
ما أوامر؟

621
00:35:49,767 --> 00:35:51,633
الجميع هنا
تحت الاعتقال الفني

622
00:35:51,700 --> 00:35:53,167
أوه!

623
00:35:53,233 --> 00:35:56,300
هذا يعني أنه لا يمكنك الخروج
ولا يمكنك التحدث إلى أي شخص

624
00:35:56,367 --> 00:35:59,367
في الخارج بينما أنا
وأوليري يجدون القاتل.

625
00:36:00,633 --> 00:36:01,633
يا للعجب.

626
00:36:14,867 --> 00:36:18,833
- أوه، شكرا.
- كيف حالك يا أوليري؟

627
00:36:18,900 --> 00:36:21,633
عندما أنتهي من هذا
في حالة سأحتاج إلى ممرضة.

628
00:36:21,700 --> 00:36:23,967
"هل تعرف فكرة جيدة؟"

629
00:36:24,067 --> 00:36:26,500
أشعر بالإهمال،
أنت لم تتهمني بعد

630
00:36:26,567 --> 00:36:28,633
أوه، أستميحك عذراً، سارة.

631
00:36:28,700 --> 00:36:31,500
وكانت الرقابة
غير مقصود بحتة.

632
00:36:31,567 --> 00:36:34,067
كما تعلمون، أنا سعيد
أنك ذكرتني بذلك.

633
00:36:34,133 --> 00:36:37,600
أنت من يعترف بوجوده
هنا في وقت القتل.

634
00:36:37,667 --> 00:36:40,433
لقد كنت هناك،
يبدو نائما، ميتا للعالم.

635
00:36:40,500 --> 00:36:42,067
تعرف مثل اه..

636
00:36:42,100 --> 00:36:45,067
هناك ثلاثة أشخاص فقط
يمكن أن تثبت أنك كنت نائما.

637
00:36:45,133 --> 00:36:47,533
الرجل المريض، الرجل الميت
والقاتل.

638
00:36:47,600 --> 00:36:49,533
لا أحد منهم
يتحدثون الآن.

639
00:36:49,600 --> 00:36:52,833
حقيقة أنك تشك بي
هو كل الدفاع الذي أحتاجه.

640
00:36:58,067 --> 00:37:00,833
ما هذا؟ تظهر الخريطة
أين دفن الكنز؟

641
00:37:00,900 --> 00:37:03,467
إنه مخطط أعده مورفي،
خبيرنا الباليستي.

642
00:37:03,533 --> 00:37:05,500
إثبات أن أدولف
تم إطلاق النار عليه من الشرفة.

643
00:37:05,567 --> 00:37:08,533
يشير نطاق الرصاصة
أنه تم إطلاق النار عليه من فوق.

644
00:37:08,600 --> 00:37:10,900
- ماذا تقول في ذلك؟
- حسنا، هذا فقط.

645
00:37:10,967 --> 00:37:13,867
مباشرة بعد اللقطة، هؤلاء
كانت الستائر هناك تتحرك.

646
00:37:13,933 --> 00:37:15,867
الآن، أنا إيجابي
كان شخص ما يقف هناك.

647
00:37:15,933 --> 00:37:17,267
وماذا في ذلك؟

648
00:37:17,333 --> 00:37:20,067
حسنا، إذا كان الرجل المقتول
كان يميل على الشرفة

649
00:37:20,100 --> 00:37:21,533
مثل هذا.

650
00:37:27,400 --> 00:37:31,067
وإذا تم إطلاق النار عليه من الأسفل،
لن تكون الرصاصة قد ذهبت

651
00:37:31,133 --> 00:37:34,400
في نفس الزاوية كما لو كان
وقد تم إطلاق النار من فوق؟

652
00:37:34,467 --> 00:37:37,833
بخير يا سارة. هذا يثبت
كان بإمكانك إطلاق النار عليه.

653
00:37:37,900 --> 00:37:39,833
أو مريضي هناك.

654
00:37:40,967 --> 00:37:43,100
يقول.

655
00:37:43,167 --> 00:37:45,433
لو كنت نائماً حقاً
الرجل العجوز فيديري

656
00:37:45,500 --> 00:37:48,067
يمكن أن يأتي دون الخاص بك
معرفة وأطلق النار على أدولف.

657
00:37:48,067 --> 00:37:50,067
- أطلق النار على ابنه؟
- لقد تم ذلك.

658
00:37:50,100 --> 00:37:53,167
لقد فهمت كل ذلك.
سأقدم مساهمة أخرى.

659
00:37:54,800 --> 00:37:58,100
كان هناك فيل أخضر.

660
00:37:58,167 --> 00:38:00,233
يقال في الخارج
من الزجاجة.

661
00:38:00,300 --> 00:38:02,333
"الكحول هو
للاستخدام الخارجي فقط."

662
00:38:02,400 --> 00:38:04,067
ومع ذلك،
كان هناك فيل أخضر.

663
00:38:04,133 --> 00:38:06,367
لقد كانت مصنوعة من نوع ما
من التكوين.

664
00:38:06,433 --> 00:38:09,767
كان ارتفاعه حوالي خمس بوصات.
لقد وجدت ذلك هنا.

665
00:38:09,833 --> 00:38:12,600
حيث سقط أدولف
ذلك عندما أطلق عليه الرصاص.

666
00:38:12,667 --> 00:38:13,900
أرى.

667
00:38:13,967 --> 00:38:16,267
كان أدولف يحاول الهرب
مع الفيل.

668
00:38:16,333 --> 00:38:19,367
القاتل لم يكن لديه الوقت لذلك
احصل عليه بعد أن أسقطه أدولف.

669
00:38:19,433 --> 00:38:22,267
يجب أن تكون ذات أهمية حيوية.
أين هو الشيء المزدهر الآن؟

670
00:38:22,333 --> 00:38:25,433
لا تقلق، أنا وضعت ذلك
الحق في العودة إلى عباءة.

671
00:38:25,500 --> 00:38:27,833
سارة، كنت قد فعلت
محقق عظيم.

672
00:38:27,900 --> 00:38:29,867
لا يهم الإهانات.

673
00:38:34,267 --> 00:38:35,367
هاه.

674
00:38:37,067 --> 00:38:38,633
هيا يا مورف.

675
00:38:44,533 --> 00:38:47,867
- لقد كنت أبحث عنك.
- ما الأمر يا مولدون؟

676
00:38:47,933 --> 00:38:51,633
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك رجلان
كان كافيا للواجب الليلة؟

677
00:38:51,700 --> 00:38:54,533
- هل أنت خائف؟
- ليس مولدون.

678
00:38:54,600 --> 00:38:57,533
- الحقيقة فقط هي اه...
- والآن سنحصل على الحقيقة.

679
00:38:57,600 --> 00:38:59,800
حسنًا، إنه هذا المنزل،
السيد أوليري.

680
00:38:59,867 --> 00:39:02,800
لدي شعور.
أنت تعرف كيف هو.

681
00:39:02,867 --> 00:39:05,167
قل، لقد تحولت
حوالي اثنتي عشرة مرة

682
00:39:05,233 --> 00:39:07,067
التفكير في شخص ما
كان يحدق في وجهي

683
00:39:07,100 --> 00:39:08,867
ولم يكن هناك أحد.

684
00:39:08,933 --> 00:39:12,067
أنا أقول لك أيها الشرير
نفسه هنا.

685
00:39:12,100 --> 00:39:13,900
سوف أتحقق منه
في المقر

686
00:39:13,967 --> 00:39:15,733
جنبا إلى جنب مع بقية
من المشتبه بهم.

687
00:39:15,800 --> 00:39:17,733
من الأفضل أن تأتي معي.

688
00:39:23,400 --> 00:39:25,400
اسمعوا، أنتما الإثنان.
سأعقد صفقة.

689
00:39:25,467 --> 00:39:28,067
سأعطيك استراحة
إذا أعطيتني واحدة.

690
00:39:28,100 --> 00:39:29,433
بالتأكيد يا سيد جاكسون.
سأكون...

691
00:39:29,500 --> 00:39:31,567
الآن، نحن نصل إلى مكان ما.

692
00:39:33,333 --> 00:39:35,833
- ماذا عنك سيدة؟
- لا تزعجني.

693
00:39:35,900 --> 00:39:37,967
على ما يرام. سوف أتذكر ذلك.

694
00:39:41,433 --> 00:39:43,867
الرجل الذي أحضر القاتل
أدولف فيديري في

695
00:39:43,933 --> 00:39:45,100
يحصل على شارة الكابتن.

696
00:39:45,167 --> 00:39:47,133
وأردت دائما
ليكون الكابتن.

697
00:39:47,200 --> 00:39:49,533
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،
لعب جندي...

698
00:39:49,600 --> 00:39:51,833
يجب أن أكون سعيدًا بالمساهمة
إلى ترقيتك.

699
00:39:51,900 --> 00:39:53,833
جيد. منذ ذلك الحين
لقد كنت في هذا المنزل

700
00:39:53,900 --> 00:39:56,300
لقد تم الجري
شيء بجانب كعبي.

701
00:39:56,367 --> 00:39:58,867
"أنا أعرف من القاتل
أدولف فيديري هو.

702
00:39:58,933 --> 00:40:02,267
ولكن لكي أتمكن من ذلك، لا بد لي من ذلك
لديك اعتراف من شخص ما.

703
00:40:02,333 --> 00:40:03,733
ماذا عنك؟

704
00:40:03,800 --> 00:40:05,967
هل أفهم ذلك
تريدني أن أعترف...

705
00:40:06,033 --> 00:40:07,900
هذا كل شيء ورد الجميل

706
00:40:07,967 --> 00:40:10,333
أنا أضمن محاكمة عادلة
مع كل فواصل.

707
00:40:10,400 --> 00:40:12,467
لكن يا رجل الطيب
لم أفعل ذلك...

708
00:40:12,533 --> 00:40:14,500
أعلم أنك كنت كذلك
الاستعداد للنوم

709
00:40:14,567 --> 00:40:17,067
عندما سمعت الرصاصة
وجاءت مسرعا.

710
00:40:17,133 --> 00:40:19,933
الجميع في المنزل لديه
تدربت على نفس الجوقة.

711
00:40:20,000 --> 00:40:21,033
[السعال]

712
00:40:21,100 --> 00:40:23,600
- ماذا قلت؟
- أنا لم أقل شيئا.

713
00:40:23,667 --> 00:40:26,100
سيتم استخدام ذلك ضدك.

714
00:40:26,167 --> 00:40:29,567
- ماذا تقول، جروندي؟
- أنا لم أقل أي شيء.

715
00:40:29,633 --> 00:40:33,233
على ما يرام. لا تقل أنني لم أفعل
أعطيك فرصة عادلة.

716
00:40:40,133 --> 00:40:43,133
هنا كل المخدر الذي أستطيع
حفر على Federies.

717
00:40:51,867 --> 00:40:53,700
"مات ماثيو حوالي."
منذ سبع سنوات."

718
00:40:53,767 --> 00:40:55,133
"وتم إسقاط القضية."

719
00:40:55,200 --> 00:40:57,300
ميتي فيديري هي ابنته.

720
00:40:57,367 --> 00:40:59,633
كيف يجب أن تكره
بقية أفراد الأسرة.

721
00:40:59,700 --> 00:41:02,700
[موسيقى البيانو]

722
00:41:05,200 --> 00:41:08,067
يوستاس. يوستاس!
توقف عن هذا اللعب المجنون.

723
00:41:08,067 --> 00:41:10,633
- أنت تعلم أن عمي يكره ذلك.
- لا يستطيع سماع عزفي.

724
00:41:10,700 --> 00:41:12,467
والجميع
هو في الحرية تماما

725
00:41:12,533 --> 00:41:14,767
للذهاب إلى جزء آخر
من المنزل.

726
00:41:14,833 --> 00:41:15,933
أوه!

727
00:41:17,333 --> 00:41:19,500
لقد نشأت مع الأولاد Federie.

728
00:41:19,567 --> 00:41:21,167
وأنا أتساءل
لقد عشت من خلال ذلك.

729
00:41:21,233 --> 00:41:24,133
جيم، الاكبر.
هذا هو والد مارس.

730
00:41:24,200 --> 00:41:25,967
قُتل أخيرًا في الحرب.

731
00:41:26,067 --> 00:41:28,400
أدولف كان دائما
خروف أسود.

732
00:41:28,467 --> 00:41:30,133
وتشارلز شقيقه التوأم

733
00:41:30,200 --> 00:41:32,333
وكان أيضا توأمه
في إثارة المشاكل.

734
00:41:32,400 --> 00:41:34,900
اخر ماسمعت عنه
كان يقضي فترة

735
00:41:34,967 --> 00:41:37,233
بتهمة القتل الخطأ
في أمريكا الجنوبية.

736
00:41:37,300 --> 00:41:39,867
دعونا التحقق مرة أخرى ونرى
الذي كان في ذلك المنزل

737
00:41:39,933 --> 00:41:41,533
في ليلة القتل.

738
00:41:41,600 --> 00:41:44,767
كان هناك ديموك المحامي،
جروندال.

739
00:41:45,900 --> 00:41:49,733
يوستاس، كيما الطباخ

740
00:41:49,800 --> 00:41:52,200
شاب لونرجان.

741
00:41:52,267 --> 00:41:55,100
مارس، سارة.

742
00:41:55,167 --> 00:41:56,500
[ضحكة مكتومة]

743
00:41:57,700 --> 00:42:00,667
ميتي، إيزوبيل.

744
00:42:00,733 --> 00:42:02,233
وأدولف.

745
00:42:02,300 --> 00:42:05,633
- أدولف كان الضحية.
- أوه!

746
00:42:05,700 --> 00:42:07,433
«أيها الرجل العجوز، فيديري».

747
00:42:07,500 --> 00:42:10,067
من المفترض أن الرجل العجوز فيديري
لديك الكثير من جاك.

748
00:42:10,100 --> 00:42:12,900
لكن لا يمكنني تتبعه في الخارج
من حساب التحقق لشهر مارس.

749
00:42:12,967 --> 00:42:14,700
لابد أنه أخفاها
تحت الفراش.

750
00:42:14,767 --> 00:42:17,600
حسنًا، إنه نائم بالتأكيد
بعيدا الكثير من الاهتمام.

751
00:42:17,667 --> 00:42:20,733
قل، إذا كان فيديري القديم لديه
محظوظا مختبئا في المنزل

752
00:42:20,800 --> 00:42:22,533
من شأنه أن يفسر
الكثير من الأشياء.

753
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
نعم على سبيل المثال

754
00:42:23,667 --> 00:42:26,233
لماذا يا صديقي ميتي
يتسكع هناك؟

755
00:42:26,300 --> 00:42:28,700
وعلى سبيل المثال،
ماذا يريد الشاب لونرجان؟

756
00:42:28,767 --> 00:42:30,167
مع لونيرجان
شركة البناء

757
00:42:30,233 --> 00:42:31,367
على حافة الإفلاس.

758
00:42:31,433 --> 00:42:33,667
ما لا أستطيع معرفة ذلك هو
لماذا ينبغي مارس

759
00:42:33,733 --> 00:42:37,167
حاول أن تعطينا أغنية والرقص؟
ماذا تفعل؟

760
00:42:37,233 --> 00:42:38,467
أتمنى أن أعرف.

761
00:42:38,533 --> 00:42:40,167
لقد فعلت
الشيء الأكثر فظاعة.

762
00:42:40,233 --> 00:42:41,567
أوه، لا تكن سخيفا، حبيبي.

763
00:42:41,633 --> 00:42:43,667
لا يمكنك فعل أي شيء
خطأ إذا حاولت.

764
00:42:43,733 --> 00:42:46,667
اسمع يا روس، على ما أعتقد
أنا أعرف من قتل أدولف.

765
00:42:46,733 --> 00:42:48,733
لا تقل ذلك يا مارس.
قد يكون شخص ما هنا لك.

766
00:42:48,800 --> 00:42:51,067
لو أستطيع أن أقول لك فقط
ولكن لا أستطيع.

767
00:42:51,100 --> 00:42:53,167
لماذا لا تقول
الشرطة الحقيقة؟

768
00:42:53,233 --> 00:42:54,667
لقد فعلت، فعلت.

769
00:42:54,733 --> 00:42:57,833
عزيزي، لقد رأيتك تمر
غرفتي. لم أكن نائما تماما.

770
00:42:57,900 --> 00:42:59,267
كنت قلقة
عن جد.

771
00:42:59,333 --> 00:43:01,300
لقد عدت بعد
تم إطلاق النار.

772
00:43:01,367 --> 00:43:03,100
لا، لم أفعل.
كان ذلك شخصًا آخر.

773
00:43:03,167 --> 00:43:04,700
روس، عليك أن تصدقني.

774
00:43:09,933 --> 00:43:12,067
كما تعلمون، هذا
غير عادي للغاية.

775
00:43:12,067 --> 00:43:14,500
الضجة على ما يبدو
لم يؤثر عليه.

776
00:43:14,567 --> 00:43:16,800
من وجهة نظرك يا دكتور
ربما كان من الممكن أن ينتعش

777
00:43:16,867 --> 00:43:18,600
بما فيه الكفاية ليكون
أطلقت مسدسا؟

778
00:43:18,667 --> 00:43:20,833
أوه، غير محتمل
على أقل تقدير.

779
00:43:20,900 --> 00:43:22,867
ليس ذلك ريتشارد فيديري
سيكون لديه أي وازع

780
00:43:22,933 --> 00:43:25,200
ضد الحماية
حياته وممتلكاته.

781
00:43:25,267 --> 00:43:27,233
- صباح الخير يا دكتور.
- أوه، صباح الخير يا عزيزتي.

782
00:43:27,300 --> 00:43:28,767
- صباح الخير يا آنسة كيت.
- صباح الخير.

783
00:43:28,833 --> 00:43:31,200
- هل الجد أفضل؟
- نعم عزيزتي.

784
00:43:31,267 --> 00:43:33,933
- لا داعي للقلق عليه.
- أوه، أنا سعيد للغاية.

785
00:43:34,067 --> 00:43:36,067
يجب أن يكون لديك كل شيء
الاعتبار لنفسك.

786
00:43:36,100 --> 00:43:38,500
أنت بحاجة إلى الراحة.
اذهب إلى الطابق العلوي للنوم.

787
00:43:38,567 --> 00:43:41,067
لا! أوه لا. ليس في الطابق العلوي وحده.

788
00:43:41,067 --> 00:43:43,500
لا، لا، ولكن أنت
بحاجة إلى الراحة، الطفل.

789
00:43:43,567 --> 00:43:47,233
لماذا لا تأتي إلى هنا
والاستلقاء على أريكتي، حسنًا؟

790
00:43:48,233 --> 00:43:50,067
هناك.

791
00:43:50,133 --> 00:43:51,533
الآن، إذن.

792
00:43:51,600 --> 00:43:54,867
تعتقد أنك سوف تشعر بتحسن
إذا كان بإمكانك أن تأخذ قيلولة صغيرة؟

793
00:43:57,667 --> 00:44:00,800
شاهد تلك السيدة الشابة وإلا ستفعل
لديك مريضان على يديك.

794
00:44:00,867 --> 00:44:02,367
- نعم يا دكتور.
- يجب أن أكون خارجا.

795
00:44:02,433 --> 00:44:05,667
أنا أعمل في نصف ساعة.

796
00:44:05,733 --> 00:44:08,833
أوه، اه، إذا كان أي شيء
يحدث المزيد، اتصل بي.

797
00:44:08,900 --> 00:44:11,933
أي شيء أكثر يحدث،
لن أتمكن من الاتصال.

798
00:44:16,633 --> 00:44:18,933
أنظر إلى هذا يا أوليري.
وهنا بعض المخدر الحقيقي.

799
00:44:19,067 --> 00:44:21,333
(أوليري)
حسنًا، حسنًا. "ماء الضحك."

800
00:44:21,400 --> 00:44:24,133
جروندال، كبير الخدم، مع
سجل شرطة صغير لطيف.

801
00:44:24,200 --> 00:44:25,267
همم.

802
00:44:25,333 --> 00:44:27,500
الآن، نحن نحصل على
في مكان ما، جاكسون.

803
00:44:27,567 --> 00:44:29,967
ديفيس، تحقق من المدعي العام
سجلات هذه القضية.

804
00:44:30,067 --> 00:44:31,800
ألدون، ابحث عن
ملفات للحصول على التفاصيل.

805
00:44:31,867 --> 00:44:33,333
- يفحص.
- اذهب ومساعدته.

806
00:44:33,400 --> 00:44:35,167
[رنين الهاتف]

807
00:44:35,233 --> 00:44:38,133
مرحبا؟
أوليري؟

808
00:44:38,200 --> 00:44:41,300
- النشرة .
- النشرة، هاه؟

809
00:44:41,367 --> 00:44:42,600
مرحبًا؟

810
00:44:42,667 --> 00:44:46,100
أوه، نعم، نحن نتقدم
مرضية للغاية في هذه الحالة.

811
00:44:46,167 --> 00:44:49,333
أعدك بالاعتقال
في غضون 24 ساعة.

812
00:44:49,400 --> 00:44:53,067
ماذا تقصد؟ بالطبع،
سيكون الشخص المذنب.

813
00:44:54,667 --> 00:44:57,600
[موسيقى مكثفة]

814
00:45:15,800 --> 00:45:18,733
[تستمر الموسيقى]

815
00:45:33,233 --> 00:45:34,367
[لهاث]

816
00:45:34,433 --> 00:45:35,767
صه.

817
00:45:35,833 --> 00:45:38,800
لقد سمعت السيد أوليري
التحدث معك.

818
00:45:38,867 --> 00:45:42,167
أخذته الليلة الماضية
لحفظها للسيد فيديري.

819
00:45:42,233 --> 00:45:45,067
منذ ذلك الحين، لقد حصلت عليه،
لقد شعرت بعيون علي.

820
00:45:45,133 --> 00:45:49,067
إنه شر. خطير.
أنا خائف.

821
00:45:49,133 --> 00:45:51,633
وينبغي للسيد أوليري
تولي المسؤولية عن ذلك.

822
00:45:51,700 --> 00:45:55,233
اعطها له.

823
00:45:55,300 --> 00:45:57,567
احرص.

824
00:45:57,633 --> 00:46:00,633
[موسيقى مكثفة]

825
00:46:21,900 --> 00:46:24,833
[تستمر الموسيقى]

826
00:46:39,433 --> 00:46:42,067
- بالتأكيد. نحن جاهزون.
- وصلنا له ميتة على الحقوق.

827
00:46:42,133 --> 00:46:43,700
- الدافع وكل شيء.
- هذا صحيح، أوليري...

828
00:46:43,767 --> 00:46:46,067
من أجل بيت،
واحد في وقت واحد. جاكسون.

829
00:46:46,067 --> 00:46:49,167
جروندال وأدولف.
لقد تشابكوا منذ سنوات.

830
00:46:49,233 --> 00:46:51,633
خدم غروندال موسيقى الراب لمدة ستة أشهر
لمهاجمته.

831
00:46:51,700 --> 00:46:53,600
نعم، ولكن الأدلة
يظهر أن أدولف حصل على...

832
00:46:53,667 --> 00:46:56,967
اصمت. أنا أحكي القصة.
كان أدولف هو المعتدي.

833
00:46:57,067 --> 00:46:59,767
تعتقد أن جروندال كان يمرض
ضغينة طوال هذه السنوات، هاه؟

834
00:46:59,833 --> 00:47:03,133
إنه سهل مثل الأنف
على وجهك. أكثر بساطة.

835
00:47:03,200 --> 00:47:05,633
مهلا، اترك أنفي، هلا فعلت؟

836
00:47:05,700 --> 00:47:07,300
ربما أنت على حق.

837
00:47:07,367 --> 00:47:10,200
الدافع، الكراهية، الفرصة.
ممتاز.

838
00:47:10,267 --> 00:47:12,400
- ذريعة، لا شيء.
- هذا كل شيء. في كلمة واحدة.

839
00:47:12,467 --> 00:47:15,133
يا أولاد، إنه يعمل بشكل أنيق.
كان على جروندال أن يدير المنزل.

840
00:47:15,200 --> 00:47:17,133
وقال انه سيكون حماية
الرجل العجوز فيديري.

841
00:47:17,200 --> 00:47:20,300
لا يوجد أحد يفضل رؤيته
بعيدًا عن الطريق من أدولف.

842
00:47:20,367 --> 00:47:24,067
- بالتأكيد. قتل بكل سرور.
- هيا، الحصول على الأصفاد.

843
00:47:24,133 --> 00:47:25,800
نحن نتعامل
مع مجرم خطير

844
00:47:25,867 --> 00:47:27,367
[رنين الهاتف]

845
00:47:27,433 --> 00:47:31,867
آمل أن يكون هذا هو DA يحاول
لمعرفة كيف حالنا.

846
00:47:31,933 --> 00:47:33,633
مرحبًا؟

847
00:47:33,700 --> 00:47:35,367
أوه، مرحبا، سارة.

848
00:47:35,433 --> 00:47:37,833
انظر إلى الحب
تفتيح عينيه.

849
00:47:37,900 --> 00:47:41,233
اه، سارة، أنت لا تقصد ذلك.

850
00:47:41,300 --> 00:47:43,600
لماذا، هذا مستحيل.

851
00:47:43,667 --> 00:47:46,667
ما الأمر يا أوليري؟
هل قالت أخيرا نعم؟

852
00:47:46,733 --> 00:47:48,700
الأولاد..

853
00:47:48,767 --> 00:47:50,367
لقد قام جروندال للتو
تم قتله.

854
00:47:50,433 --> 00:47:51,833
- ماذا؟
- قتل؟

855
00:47:51,900 --> 00:47:55,067
خنق بوتر الكمان.

856
00:47:55,067 --> 00:47:57,700
الآن، علينا أن نبدأ
من جديد.

857
00:47:57,767 --> 00:47:59,167
من الأسفل.

858
00:47:59,233 --> 00:48:01,767
تقصد أننا يجب أن نعمل
إلى الأسفل.

859
00:48:05,433 --> 00:48:07,067
(الآنسة كيت)
"إنه أمر مروع، أليس كذلك؟"

860
00:48:07,100 --> 00:48:09,200
"شعرت بعيون غير مرئية
علي في الدقيقة"

861
00:48:09,267 --> 00:48:11,400
لقد أخفيت الفيل
في حالة الكمان تلك.

862
00:48:11,467 --> 00:48:12,800
لغز الكمان.

863
00:48:12,867 --> 00:48:14,900
هذه نكتة سيئة
تحت أي ظرف من الظروف.

864
00:48:14,967 --> 00:48:18,500
لم تكن مزحة. جريمتي قتل
وأنا على الفور.

865
00:48:18,567 --> 00:48:21,867
بالفعل، أنا أحصل على الحثالة
من أصدقائي على الأوراق.

866
00:48:21,933 --> 00:48:23,867
هذه الجريمة الثانية
من شأنه أن يدمرني.

867
00:48:23,933 --> 00:48:25,733
من شأنه أن يجعل الخراب الرومانسي لطيفًا.

868
00:48:25,800 --> 00:48:29,400
كان هذا سينتهي لو أنك
تم التمسك بذلك الفيل.

869
00:48:29,467 --> 00:48:32,533
قم بالكشف الخاص بك.
سألتزم بالتمريض.

870
00:48:32,600 --> 00:48:35,367
أوه، سارة، لن تفعلي ذلك
رفض لي، الآن، هل يمكنك؟

871
00:48:35,433 --> 00:48:39,967
لماذا، كل فكرة حصلت عليها
حتى الآن، لقد حصلت منك.

872
00:48:40,067 --> 00:48:43,800
بلارني يفوز دائمًا.
لقد نسيت تقريبا.

873
00:48:43,867 --> 00:48:46,467
هذه من الحقيبة التي
تعمل ميتي فيديري على.

874
00:48:46,533 --> 00:48:48,633
- أين وجدتهم؟
- في عضادة الباب.

875
00:48:48,700 --> 00:48:52,133
لقد عدت للتو من تلك الستائر
انتقل بعد إطلاق النار على أدولف.

876
00:48:52,200 --> 00:48:54,700
في تلك اللحظة حدث ما حدث
لإلقاء نظرة على كتفي.

877
00:48:54,767 --> 00:48:57,500
رأيت سهمًا غامضًا
من القاعة إلى غرفة الجذع.

878
00:48:57,567 --> 00:48:58,867
- احصل على صورة.
- امسكها.

879
00:48:58,933 --> 00:49:01,067
لحظة من فضلك.
اعذرني.

880
00:49:03,567 --> 00:49:05,800
الآن، السيد المصور.

881
00:49:05,867 --> 00:49:07,967
الموسيقار يعرف كل شيء.

882
00:49:08,067 --> 00:49:09,700
الآن، لقد نسفت قصتي.

883
00:49:09,767 --> 00:49:12,433
على الرغم من حكمي الأفضل، أنا
تبعته إلى غرفة الجذع.

884
00:49:12,500 --> 00:49:15,200
لقد كان مظلمًا مثل الملعب،
لم أتمكن من سماع صوت.

885
00:49:15,267 --> 00:49:17,500
ثم انطلقت صافرة الشرطة،
واندفعت خارجا.

886
00:49:17,567 --> 00:49:20,567
- لنفترض أنه كان الشبح الذي رأيته.
- لن يفاجئني.

887
00:49:22,400 --> 00:49:23,733
أوه، السيد أوليري.

888
00:49:26,667 --> 00:49:30,233
أنا أعرف من قتل أدولف
وجروندال.

889
00:49:30,300 --> 00:49:32,533
لقد وجدت المفتاح
إلى غرفة روس. تناسبها.

890
00:49:32,600 --> 00:49:34,833
- أين تعتقد أنه كان؟
- في غرفة إيزوبيل؟

891
00:49:34,900 --> 00:49:37,133
نعم. كان لدى إيزوبيل
المفتاح طوال الوقت.

892
00:49:37,200 --> 00:49:41,333
لقد وجدته في علبة البودرة الخاصة بها.
ينظر. لا يزال لديه مسحوق عليه.

893
00:49:41,400 --> 00:49:42,767
قتلت إيزوبيل أدولف.

894
00:49:42,833 --> 00:49:45,433
لذا..

895
00:49:45,500 --> 00:49:49,133
أنت في ذلك مرة أخرى،
هل انت؟

896
00:49:49,200 --> 00:49:50,500
ما هو هذه المرة؟

897
00:49:50,567 --> 00:49:53,500
لقد وجدت المفتاح في الخاص بك
صندوق المسحوق حيث قمت بإخفائه.

898
00:49:53,567 --> 00:49:57,200
إذا أمسكت بك في غرفتي
سأصنع منك مسحوقًا.

899
00:49:57,267 --> 00:49:59,467
- هل رأيت هذا من قبل؟
- أبداً.

900
00:49:59,533 --> 00:50:02,867
ليس لدي أدنى فكرة
كيف وصلت إلى صندوق المسحوق الخاص بي.

901
00:50:02,933 --> 00:50:05,733
إذا كان هذا الشخص حقا
وجدته هناك.

902
00:50:08,767 --> 00:50:10,933
إذا كنت تريد أن تسألني
أي أسئلة أخرى

903
00:50:11,000 --> 00:50:13,100
ستجدني في المكتبة.

904
00:50:47,767 --> 00:50:49,667
سارة.

905
00:50:49,733 --> 00:50:51,867
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام
في ملابس ميتي الداخلية.

906
00:50:51,933 --> 00:50:52,933
أين؟

907
00:50:53,000 --> 00:50:54,867
لم يكن هناك
عندما بحثت من قبل.

908
00:50:54,933 --> 00:50:57,767
- أنت بالتأكيد تتجول.
- هناك خرطوشة واحدة اختفت.

909
00:50:57,833 --> 00:51:00,733
ميتي لن تتوقف عند واحد.
كانت ستطردهم جميعاً.

910
00:51:00,800 --> 00:51:02,200
لا يمكنك أن تقول أبدا
حول ذلك.

911
00:51:02,267 --> 00:51:03,967
إذا كانت قادرة
بارتكاب هذه الجريمة

912
00:51:04,067 --> 00:51:05,900
"إنها قادرة."
من المعاناة من أجل ذلك.

913
00:51:05,967 --> 00:51:09,200
لسوء الحظ، البندقية
ربما كان نباتًا

914
00:51:10,533 --> 00:51:12,133
الرومانسية في لغز القتل.

915
00:51:12,200 --> 00:51:13,600
ما رأيك
ماذا تفعل؟

916
00:51:13,667 --> 00:51:17,533
إذا قمت بربط اسمي مع أوليري
سأقاضيك بتهمة التشهير.

917
00:51:17,600 --> 00:51:19,833
هنا، عقد هذا.
كن حذرا من بصمات الأصابع.

918
00:51:19,900 --> 00:51:22,900
مهلا، أعود هنا.
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك.

919
00:51:23,800 --> 00:51:25,367
أكرر. لقد قلت لك كل شيء...

920
00:51:25,433 --> 00:51:29,200
[الثرثرة غير واضحة]

921
00:51:29,267 --> 00:51:32,067
أوه، الأولاد، الأولاد، على ما أعتقد
لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية.

922
00:51:32,133 --> 00:51:34,800
تذكر أنني أعطيتك استراحة.
دعونا نقوم بعملنا.

923
00:51:34,867 --> 00:51:36,633
- نحن بحاجة إلى قصة.
- لا تصمد.

924
00:51:36,700 --> 00:51:40,567
(مراسل
«أنت لم تعطنا
شيء على القصة حتى الآن.

925
00:51:40,633 --> 00:51:42,567
نريد أن نكون هنا في حالة
يحدث شيء ما.

926
00:51:42,633 --> 00:51:44,433
الآن، لدينا كل شيء
تحت السيطرة.

927
00:51:44,500 --> 00:51:46,133
لن يحدث شيء آخر.

928
00:51:46,200 --> 00:51:49,133
[صراخ]

929
00:51:54,333 --> 00:51:55,933
أوه! أوه! أوه!

930
00:51:59,267 --> 00:52:02,633
أوه، تعال الآن.
ما الذي تحاول قوله؟

931
00:52:02,700 --> 00:52:06,833
- رأيت أدولف فيديري.
- نعم، أعرف يا ميتي.

932
00:52:06,900 --> 00:52:10,633
لكنك ستكون أكثر مساعدة بكثير
إذا رأيت شخص ما على قيد الحياة.

933
00:52:10,700 --> 00:52:12,167
لقد كان واقفاً هناك.

934
00:52:12,233 --> 00:52:14,400
رأيته كما
أستطيع أن أراك الآن.

935
00:52:14,467 --> 00:52:16,700
أوه، تعال، تعال الآن،
أنت هستيري.

936
00:52:16,767 --> 00:52:18,467
اسمحوا لي أن التعامل مع هذه القضية.

937
00:52:18,533 --> 00:52:20,767
الفتاة لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

938
00:52:20,833 --> 00:52:23,600
لكنني رأيته.
كنت ذاهبا للحصول على الماء.

939
00:52:23,667 --> 00:52:25,400
ولما وصلت للخطوات
ظهر.

940
00:52:25,467 --> 00:52:28,933
أغمضت عيني، أوه،
لكني رأيته. رأيته.

941
00:52:29,567 --> 00:52:31,167
[نباح]

942
00:52:31,233 --> 00:52:34,067
ديفيس، أنت ومولدون،
نلقي نظرة حول الأسباب.

943
00:52:34,067 --> 00:52:36,067
جاكسون، تعال معي.

944
00:52:38,400 --> 00:52:41,467
لا مانع ميتي.
إنها مجرد عرض.

945
00:52:41,533 --> 00:52:42,533
ماذا حدث؟

946
00:52:42,600 --> 00:52:44,900
لدى أوليري دليل جديد.
إنه شبح.

947
00:52:46,067 --> 00:52:47,967
أخبره أن يلفها
في منديل

948
00:52:48,067 --> 00:52:49,567
وسأحتفظ بها له.

949
00:52:54,067 --> 00:52:56,233
نزل رجل
تلك السلالم. من كان؟

950
00:52:56,300 --> 00:52:58,500
- لا أسمع شيئا.
- إجابة جيدة على السؤال.

951
00:52:58,567 --> 00:53:00,433
- من الذي تحاول إخفاءه؟
- لا أحد.

952
00:53:00,500 --> 00:53:03,733
- كاذب. قريبا سيكون لدينا المزيد.
- لقد حصلنا عليهم جميعا الآن.

953
00:53:03,800 --> 00:53:07,100
أول من يحكي
الحقيقة يجب أن تكون القاتل.

954
00:53:07,167 --> 00:53:10,100
[موسيقى مكثفة]

955
00:53:26,067 --> 00:53:29,067
[تستمر الموسيقى]

956
00:53:52,067 --> 00:53:52,967
[جلجل]

957
00:53:59,833 --> 00:54:02,500
قل، ما هي الفكرة الكبيرة؟

958
00:54:02,567 --> 00:54:04,800
حسنا، كان لديك تقريبا بعض المنطق
طرقت عليك.

959
00:54:04,867 --> 00:54:07,600
هل كنت تحاول أن تكون مضحكا
عندما خطفت هذا الفيل؟

960
00:54:07,667 --> 00:54:10,300
كان لديك يديك
على هذا الفيل مرة أخرى؟

961
00:54:10,367 --> 00:54:13,200
لقد وجدته للتو تحت الأغطية
من سرير السيد فيديري.

962
00:54:13,267 --> 00:54:15,067
الآن، من يستطيع أن يفعل ذلك
وضعه هناك؟

963
00:54:15,133 --> 00:54:17,300
حسنًا ، من أخرجه
في قضية الكمان.

964
00:54:17,367 --> 00:54:20,867
سارة، أنت امرأة رائعة،
لكنه محقق سيء.

965
00:54:22,667 --> 00:54:25,733
هذا فيل واحد إذا
سأضع يدي مرة أخرى ..

966
00:54:25,800 --> 00:54:27,733
[صرير الباب]

967
00:54:30,067 --> 00:54:32,933
[موسيقى مكثفة]

968
00:54:41,533 --> 00:54:44,467
[تستمر الموسيقى]

969
00:55:01,433 --> 00:55:04,367
[تستمر الموسيقى]

970
00:55:15,200 --> 00:55:17,933
هذا هو الغضب. ماذا تفعل
أعتقد أننا؟ مجرمون؟

971
00:55:18,067 --> 00:55:19,500
ماذا تعتقد؟

972
00:55:19,567 --> 00:55:21,067
كمحامي أنصحك...

973
00:55:21,100 --> 00:55:23,600
بصفته محققًا،
أنصحك بالأنابيب إلى أسفل.

974
00:55:25,633 --> 00:55:28,567
[موسيقى مكثفة]

975
00:55:40,733 --> 00:55:43,667
[تستمر الموسيقى]

976
00:55:49,433 --> 00:55:50,933
[تستمر الموسيقى]

977
00:56:14,500 --> 00:56:17,433
[تستمر الموسيقى]

978
00:56:36,833 --> 00:56:37,833
أوه.

979
00:56:47,167 --> 00:56:49,467
انها لم تدخل
في أكثر من ساعة.

980
00:56:49,533 --> 00:56:51,567
فقط عن ذلك منذ فترة طويلة
الشبح أخاف ميتي.

981
00:56:51,633 --> 00:56:53,300
(مولدون)
"أوليري".

982
00:56:53,367 --> 00:56:56,433
إنها ليست في أي من الغرف،
باب غرفة الجذع مغلق.

983
00:56:56,500 --> 00:56:58,733
(أوليري)
'كسرها.
سأكون في الحال.

984
00:56:58,800 --> 00:57:00,900
يمين.
كسرها، الأولاد.

985
00:57:06,900 --> 00:57:08,333
كسر الباب إلى أسفل.

986
00:57:13,633 --> 00:57:15,067
سارة! سارة!

987
00:57:15,133 --> 00:57:16,367
[شاذ]

988
00:57:26,167 --> 00:57:27,733
لا تقل لي
إنهم مشاة البحرية.

989
00:57:27,800 --> 00:57:30,667
هل أنت بخير يا سارة؟
ماذا حدث؟

990
00:57:30,733 --> 00:57:32,067
وقت جيد لطرح ذلك.

991
00:57:32,100 --> 00:57:34,100
لا يمكن أن نسأل
قبل أن يحدث ذلك، هل يمكنني؟

992
00:57:34,167 --> 00:57:35,733
لا وقت للمزاح.

993
00:57:35,800 --> 00:57:37,600
حسنا، هيا،
سوف أحملك إلى الأسفل.

994
00:57:37,667 --> 00:57:41,067
قلت: هذا ليس وقت المزاح.
ابتعد عن طريقي.

995
00:57:43,067 --> 00:57:46,167
ممشى.
وهنا يأتي روميو وجولييت.

996
00:57:48,067 --> 00:57:51,133
حسناً، لقد جلست على ذلك الباب المسحور
لذلك لم يتمكن من الصعود هناك.

997
00:57:51,200 --> 00:57:53,933
لا فائدة من اغتنام الفرصة
بعد أدولف وجروندال.

998
00:57:54,967 --> 00:57:56,233
اقرأ هذه.

999
00:57:58,267 --> 00:58:00,100
"تشارلز فيديري على قيد الحياة."

1000
00:58:00,167 --> 00:58:02,200
"أفرج عنه مؤخرا، السجن".

1001
00:58:02,267 --> 00:58:05,533
"عشر سنوات من القتل غير العمد،
معركة القمار."

1002
00:58:07,667 --> 00:58:09,133
"الأب لا يكون
صدمت جدا.

1003
00:58:09,200 --> 00:58:13,233
سوف أراك الليلة
وشرح. ابنك تشارلز."

1004
00:58:13,300 --> 00:58:15,867
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على التعادل
معي لتجريف قليلا.

1005
00:58:15,933 --> 00:58:17,900
وتركني تحت الرحمة
من قاتل.

1006
00:58:17,967 --> 00:58:20,067
لقد حصلت على البرقية
أقل من ساعة تذهب.

1007
00:58:20,133 --> 00:58:23,300
ثم حفرت البرقية التي
لا بدّ وأنّها سببت سكتة دماغية لـ(فيديري).

1008
00:58:23,367 --> 00:58:25,533
وكنت ترغب تقريبا
السكتة الدماغية علي أيضا.

1009
00:58:25,600 --> 00:58:28,633
أنا آسف يا سارة. حسنا، نحن نعرف
الآن عن القاتل.

1010
00:58:28,700 --> 00:58:30,367
ونحن نعلم أن والده
تبرأ منه.

1011
00:58:30,433 --> 00:58:33,367
إنه يائس وقانوني
وريث إذا لم يتم العثور على وصية.

1012
00:58:33,433 --> 00:58:35,467
ربما الإرادة
في الفيل الأخضر الصغير.

1013
00:58:35,533 --> 00:58:37,767
على أي حال، كلا غروندال
وقتل أدولف

1014
00:58:37,833 --> 00:58:39,733
لأنه كان لديهم
تعلمت سرها.

1015
00:58:39,800 --> 00:58:42,067
عفوا، رئيس، حول
تلك الأوامر ليلا.

1016
00:58:42,100 --> 00:58:44,267
حول مغادرة الباب الخلفي
بدون حراسة ولا اعتقالات؟

1017
00:58:44,333 --> 00:58:46,367
أوه نعم. نعم جاكسون
بالطبع. هذا كل شيء.

1018
00:58:51,200 --> 00:58:52,467
الآن، حتى أنت تكذب.

1019
00:58:52,533 --> 00:58:55,100
لماذا، كنت تعرف طوال ذلك الوقت
القاتل كان ينظر حوله

1020
00:58:55,167 --> 00:58:56,333
لا، بصراحة، سارة.

1021
00:58:56,400 --> 00:58:58,367
بالطبع، اعتقدت ذلك
كان شخص غريب يختبئ

1022
00:58:58,433 --> 00:59:00,400
لكنني لم أكن متأكدا
حتى تلقيت هذه.

1023
00:59:00,467 --> 00:59:03,433
- لماذا لا تعتقله؟
- ليس لدي دليل.

1024
00:59:03,500 --> 00:59:05,233
علاوة على ذلك، لم نفعل ذلك
وجدته بعد.

1025
00:59:05,300 --> 00:59:07,133
لن تفعل ذلك
تجدني هنا أيضًا.

1026
00:59:07,200 --> 00:59:09,067
أنا آخذ السيد فيديري
الى المستشفى

1027
00:59:09,067 --> 00:59:11,233
بمجرد
أستطيع أن أجعله جاهزا.

1028
00:59:11,300 --> 00:59:13,700
أوه، سارة.
لا يمكنك أن تفشلني الآن.

1029
00:59:13,767 --> 00:59:15,867
هذه الحالة مستحقة
لكسر مفتوحة على مصراعيها الليلة.

1030
00:59:15,933 --> 00:59:18,167
هذا جيّد. سأقرأ عن ذلك
في الصحف.

1031
00:59:18,233 --> 00:59:20,267
أنت معجب جدًا بالآنسة مارش،
أليس كذلك؟

1032
00:59:20,333 --> 00:59:21,600
حسنا، بطبيعة الحال،
لكنها بريئة.

1033
00:59:21,667 --> 00:59:23,400
لقد كانت تساعد
عمها للاختباء.

1034
00:59:23,467 --> 00:59:24,900
لا يوجد شيء إجرامي
حول ذلك.

1035
00:59:24,967 --> 00:59:27,733
قبل القانون
الملحق مذنب بنفس القدر.

1036
00:59:27,800 --> 00:59:30,367
صدقيني يا سارة.
إنها تحتاجك.

1037
00:59:30,433 --> 00:59:31,967
تقصد،
أنت بحاجة لي.

1038
00:59:32,067 --> 00:59:35,367
أوه، هيا. الخروج معها.
مهما كان الأمر فلن أفعله

1039
00:59:38,567 --> 00:59:41,400
خذي هذا يا سارة. أنت تعرف
كيف تطلق النار، أليس كذلك؟

1040
00:59:41,467 --> 00:59:43,133
لم أفعل ذلك قط، لكن خمن
أستطيع أن أتعلم.

1041
00:59:43,200 --> 00:59:45,200
- أنت تضغط على هذا، أليس كذلك...
- ووو!

1042
00:59:45,267 --> 00:59:48,800
ليس حتى أقول لك.
وتوجيهها على الأرض.

1043
00:59:48,867 --> 00:59:50,400
أوليري، هل نتمسك
حول هذه الليلة؟

1044
00:59:50,467 --> 00:59:52,133
- نعم.
- هذا كل ما أردت معرفته.

1045
00:59:52,200 --> 00:59:54,333
- هذا كل ما أردت معرفته.
- لا تطلق النار.

1046
00:59:54,400 --> 00:59:56,400
أنا أستعيد كل شيء
قلت عنك.

1047
00:59:56,467 --> 00:59:57,700
كن حذرا، سارة.

1048
00:59:57,767 --> 01:00:00,000
لا بأس يا جاكسون
أعطيتها لها بنفسي.

1049
01:00:00,000 --> 01:00:00,067
لا بأس يا جاكسون
أعطيتها لها بنفسي.
هذه فكرة عظيمة،
أوليري.

1050
01:00:00,067 --> 01:00:02,400
هذه فكرة عظيمة،
أوليري.

1051
01:00:02,467 --> 01:00:03,733
ربما ستطلق النار على نفسها.

1052
01:00:03,800 --> 01:00:05,500
[لهاث]

1053
01:00:05,567 --> 01:00:08,567
ستكون هذه حالة واحدة
هل يمكن أن تحل.

1054
01:00:08,633 --> 01:00:11,567
ما الوقت هل إصلاح
الرجل العجوز يصل ليلا؟

1055
01:00:11,633 --> 01:00:14,533
- أوه، حوالي الساعة 12:30.
- وهذا هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.

1056
01:00:14,600 --> 01:00:16,833
الآن، 12:30 بدلاً من ذلك
من تغيير زجاجات الماء الساخن

1057
01:00:16,900 --> 01:00:19,633
أو مهما فعلت،
أريدك أن تأخذ هذا السلاح

1058
01:00:19,700 --> 01:00:22,467
أشر إلى الأرض
واضغط على الزناد مرة واحدة.

1059
01:00:22,533 --> 01:00:25,500
ثقب رصاصة، أكثر أو أقل،
لن يضر المكان القديم.

1060
01:00:25,567 --> 01:00:26,900
قد يستيقظ
ريتشارد فيديري

1061
01:00:26,967 --> 01:00:28,867
وإحضار تشارلز
من مخبئه.

1062
01:00:28,933 --> 01:00:30,600
- وأقتل نفسي.
- لا تقلق.

1063
01:00:30,667 --> 01:00:32,700
لقد اتخذت الترتيبات
للاعتناء بك.

1064
01:00:32,767 --> 01:00:35,933
- حياتي بين يديك.
- وأنا فخور.

1065
01:00:36,000 --> 01:00:38,733
ربما يكون الأكبر
الخطأ الذي ارتكبته على الإطلاق.

1066
01:00:38,800 --> 01:00:42,600
حسنًا، دعونا نرى، إنه
اه، 10:30، صحيح؟

1067
01:00:42,667 --> 01:00:43,900
يفحص.

1068
01:00:43,967 --> 01:00:46,867
الساعة 12:30 طلقة واحدة
الى الارض.

1069
01:00:46,933 --> 01:00:48,033
يفحص.

1070
01:01:20,167 --> 01:01:21,633
[طلقة نارية]

1071
01:01:21,700 --> 01:01:23,300
[استمرار إطلاق النار]

1072
01:01:32,433 --> 01:01:34,467
ممرضة، ممرضة،
ما هذا؟

1073
01:01:34,533 --> 01:01:37,333
أوه، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

1074
01:01:37,400 --> 01:01:40,067
[كل الصراخ]

1075
01:01:40,100 --> 01:01:42,067
(روس)
لماذا لا تفعل ذلك؟
قل شيئا؟

1076
01:01:42,100 --> 01:01:45,133
- لقد كان حادثا.
- 'حادثة.'

1077
01:01:45,200 --> 01:01:46,967
ارفع يديك عني.

1078
01:01:47,067 --> 01:01:48,300
دعني أذهب.

1079
01:01:49,267 --> 01:01:50,667
إنه تشارلز.

1080
01:01:50,733 --> 01:01:54,067
تشارلز، تشارلز فيديري.
وكنا نظن أنك ميت.

1081
01:01:54,133 --> 01:01:58,133
- تشارلز، لماذا فعلت ذلك؟
- آه، عمل جيد، سارة.

1082
01:01:58,200 --> 01:02:00,933
أوه، وأخيراً حصلت عليك، هاه؟
الأخ التوأم.

1083
01:02:01,067 --> 01:02:03,300
"أنت تبدو مثل أدولف بما فيه الكفاية."
ليكون شبحه.

1084
01:02:03,367 --> 01:02:05,967
إنه خطأي.
لقد أقنعني بالسماح له بالبقاء.

1085
01:02:06,067 --> 01:02:07,900
"كان تشارلز يحاول فقط."
لحماية الجد.

1086
01:02:07,967 --> 01:02:10,700
'يمكنه أن يفعل ذلك بشكل أفضل
إذا لم يكن أحد يعرف أنه كان هنا.

1087
01:02:10,767 --> 01:02:13,067
هذا جيد.
سوف نعتني به.

1088
01:02:13,133 --> 01:02:15,100
ما أريده هو ذلك
الفيل الأخضر الصغير.

1089
01:02:15,167 --> 01:02:17,067
اه، نحن هنا.

1090
01:02:17,100 --> 01:02:19,500
الآن، نحن
الحصول على مكان ما.

1091
01:02:19,567 --> 01:02:21,800
- هنا، سارة، عقد عليه.
- أنت تحمله.

1092
01:02:21,867 --> 01:02:23,933
ميتي، كنت تتجسس
في ذلك الباب

1093
01:02:24,067 --> 01:02:26,267
عندما أدولف فيديري
لقد قُتل، أليس كذلك؟

1094
01:02:26,333 --> 01:02:28,933
نعم رأيته يسقط
أوه، كان الأمر فظيعا.

1095
01:02:29,067 --> 01:02:31,067
لكنني لم أرى
الذي أطلق الرصاصة.

1096
01:02:31,133 --> 01:02:32,867
لقد وجدت البندقية
في غرفتك.

1097
01:02:32,933 --> 01:02:34,833
لم أطلق النار قط
في حياتي.

1098
01:02:34,900 --> 01:02:37,767
لقد زعمت أنك اكتشفت
المفتاح الموجود في صندوق مسحوق إيزوبيل.

1099
01:02:37,833 --> 01:02:41,667
- لكنني فعلت. فعلت بصراحة.
- واعتقد انكم.

1100
01:02:41,733 --> 01:02:42,967
القاتل
زرعتهم على حد سواء

1101
01:02:43,067 --> 01:02:44,900
لرمي الشبهة
على شخص آخر.

1102
01:02:44,967 --> 01:02:47,267
فيديري، لديك المفتاح
الذي فتح الباب

1103
01:02:47,333 --> 01:02:48,900
إلى تلك الغرفة في الطابق العلوي.

1104
01:02:48,967 --> 01:02:51,567
نعم. كيما، الطباخ
أعطاني مفتاح المرور.

1105
01:02:51,633 --> 01:02:53,967
لماذا تماطل؟
افتح الفيل.

1106
01:02:54,067 --> 01:02:55,633
جاكسون.

1107
01:02:55,700 --> 01:02:57,533
- هنا، أوليري.
- دعني أذهب.

1108
01:02:57,600 --> 01:03:00,133
دعني أذهب.
هل أنت مجنون يا أوليري؟

1109
01:03:00,200 --> 01:03:02,367
لا تدع السؤال
يحرجك.

1110
01:03:04,333 --> 01:03:07,267
الجواب هو لا، ديموك.
أنزله إلى الأسفل يا جاكسون.

1111
01:03:10,600 --> 01:03:13,833
أنا أحتج. أطلقوا سراحي في الحال.
أطلقوا سراحي في الحال.

1112
01:03:13,900 --> 01:03:16,700
ما معنى هذا؟
أمر رجالك بإطلاق سراحي.

1113
01:03:16,767 --> 01:03:19,067
لقد أقسمت أنك سمعت الطلقة
الذي قتل أدولف.

1114
01:03:19,067 --> 01:03:20,333
- فعلتُ.
- من غرفتك؟

1115
01:03:20,400 --> 01:03:22,600
- بالطبع.
- أين وجدته؟

1116
01:03:22,667 --> 01:03:24,733
تماما كما قلت،
في غرفته.

1117
01:03:24,800 --> 01:03:27,167
هذا أعطاني الأول
إشارة إلى ذنبك.

1118
01:03:27,233 --> 01:03:29,167
أطلقت الآنسة كيت ست طلقات
هنا الليلة.

1119
01:03:29,233 --> 01:03:31,467
لا أحد منهم يمكن أن يكون
سمعت في غرفتك

1120
01:03:31,533 --> 01:03:33,900
لكنني سمعت
الرصاصة التي قتلت أدولف.

1121
01:03:33,967 --> 01:03:35,333
لقد فعلت بالتأكيد.

1122
01:03:35,400 --> 01:03:37,633
لأنك أطلقته
من تلك الشرفة

1123
01:03:37,700 --> 01:03:39,167
ثم اهتمت
من جروندال

1124
01:03:39,233 --> 01:03:42,167
لأنه عرف السر
من الفيل الأخضر الصغير.

1125
01:03:42,233 --> 01:03:44,900
يقولون ذلك
الفيل لا ينسى أبدا.

1126
01:03:44,967 --> 01:03:46,233
سنرى.

1127
01:03:51,933 --> 01:03:54,233
حسنًا، وقع جون ديموك.

1128
01:03:54,300 --> 01:03:57,067
"هذا هو الاعتراف
ونؤكد أن جميع الخصائص

1129
01:03:57,067 --> 01:04:00,933
"إلى المبلغ
من 875،500 دولار التي أحتفظ بها

1130
01:04:01,067 --> 01:04:03,500
"و مسجل بإسمي
كما الموقع أدناه

1131
01:04:03,567 --> 01:04:06,067
"هي حقًا ملكية
لريتشارد فيديري

1132
01:04:06,133 --> 01:04:09,133
"ومقابل الاستخدام
من اسمي بهذه الطريقة

1133
01:04:09,200 --> 01:04:11,200
أنا لتلقي
راتب سنوي."

1134
01:04:11,267 --> 01:04:15,233
حسنا، هذا كل شيء
هذا مهم الآن.

1135
01:04:15,300 --> 01:04:18,100
كنت قد عقدت هذا المال
لفترة طويلة بحيث لا يمكنك تحملها

1136
01:04:18,167 --> 01:04:20,067
للتخلي عنه،
ايه يا سيد ديموك؟

1137
01:04:20,067 --> 01:04:21,333
وإذا كنت قد نجحت

1138
01:04:21,400 --> 01:04:23,833
في قتل ريتشارد فيديري
الليلة

1139
01:04:23,900 --> 01:04:26,100
كل مشاكلك
سوف يكون قد انتهى، إيه، ديموك؟

1140
01:04:26,167 --> 01:04:27,967
لا يمكنك إثبات أي شيء.

1141
01:04:28,067 --> 01:04:30,367
لقد تركت بصمات أصابعك
على الكمان القديم.

1142
01:04:30,433 --> 01:04:32,467
أنت أيضا زرعت البندقية
والمفتاح.

1143
01:04:32,533 --> 01:04:33,800
خذه بعيدا.

1144
01:04:35,700 --> 01:04:38,600
أوه، جاكسون، لا تسمح له
اقترب من الكمان.

1145
01:04:38,667 --> 01:04:41,067
لن نفعل ذلك حتى
دعه يصفر.

1146
01:04:42,933 --> 01:04:45,633
حسنا، كان لديكم جميعا
هروب ضيق.

1147
01:04:45,700 --> 01:04:49,067
التحقيق مغلق.
يمكنك الذهاب إلى غرفتك.

1148
01:04:49,133 --> 01:04:50,267
[كل الحديث]

1149
01:04:50,333 --> 01:04:53,400
من فضلك، سأقدر ذلك
إذا ذهبت بهدوء.

1150
01:04:53,467 --> 01:04:56,467
لقد حان الوقت لندفع قليلا
الاهتمام لمريضي هنا.

1151
01:05:00,500 --> 01:05:03,900
الرائد أوليري، قبل أن تذهب،
لا تنسى المدفعية.

1152
01:05:03,967 --> 01:05:06,133
أنا لن أذهب بعد.

1153
01:05:06,200 --> 01:05:09,167
"لقد حصلت على شيء ما."
أريد أن أقول لك.

1154
01:05:09,233 --> 01:05:11,067
سارة، لقد انتهينا
حسنا معا.

1155
01:05:11,133 --> 01:05:13,700
لماذا لا تتزوجيني نوعا ما
والتخلي عن التمريض؟

1156
01:05:13,767 --> 01:05:16,500
إذا تزوجتك، التمريض
المهنة سوف تبدأ للتو.

1157
01:05:16,567 --> 01:05:18,067
- اه سارة.
- لا، ارفع يدك عني أيها الشرير.

1158
01:05:18,067 --> 01:05:19,333
لن أكون لك أبدًا.

1159
01:05:19,400 --> 01:05:21,067
أنت تترك ذراعي
حول خصرك

1160
01:05:21,133 --> 01:05:23,867
أو سوف أعتقلك
لمقاومة ضابط.

1161
01:05:23,933 --> 01:05:27,500
طالما أنك لا تتوقع مني
لأضع ذراعي حول خصرك

1162
01:05:27,567 --> 01:05:28,567
[السعال]

1163
01:05:29,900 --> 01:05:32,667
لماذا، أنا... فعلت
يحدث شيء؟

1164
01:05:32,733 --> 01:05:35,667
[موسيقى الأوركسترا]